Traducción de la letra de la canción Ya Never Know (Played By The Game) - Propaganda, Raphi

Ya Never Know (Played By The Game) (original)

Know what man, sometimes you just can never tell
Man, let me tell you how it went down
I got to swaggering but not from blaze saddlings
My patterns pre-perform pray and let them suckers pop they collar
No one’s bomber, came in freshly scented with Nag Champa
Blessed and full-dressed in God’s armor, team stronger
Quarter past eleven and touchdown the Rat team
Sound check went rather clean through the blessing of Elohim
would see the catch we in this kind of environment
But this time, I’m sure it was divine appointment
Eyes met, all up in the corner third one from the left
Locking iris with the Isis look-alike with God’s light
That alluded from a pause and poured a waterfall of emotions up in the dome
But I ain’t make no move, I was playin' it cool
Reminiscing of high school when them fools be like
«Make sure your time is right before you step»
So I held down that cypher tribal style like this
Bridge the where I kick it smoothly like she ain’t move me
Yeah, I peeped her chilling by the door
And she was grooving out there on the floor
Sure yeah right, she’s banging bro
But she’s not what we came down here for
So you better focus on your flows
And carry yourself like a pro
Cause the crew came through to do a show
And then we’re gonna go, but then again you never know
The set lasted about 45 minutes to an hour
She seen the team’s power and felt the anointing shower
I made my way to the back while she maneuvered through the people
Peeped her train of thought, she was pondering should she speak
Walked two inches to the left of me in hope our shoulders brush
Against each other then she’d tell a brother he was fresh
Met you last time for the first time when you rhymed with Dead Beat
I just ain’t had the guts to say exactly what I think
I’m like you got a bowl of ink, I stick my finger in it
And scribble on my shirt so I won’t lose them seven digits
Thank God I didn’t miss it, listen future Mrs. Props
Normally I’m not the type to roll up with a head blowed up
And get my hopes up just to get dashed cause I ain’t dress right
You thought the set was fresh?
She like «not as fresh as you»
I said come over here, I’ll introduce you to the crew
So you meet her last week at the show
And apparently she has a glow
Cause she make quite an impression on you, that’s for sure
And now you’re hoping that it’s something more
You’re probably getting tired of being all alone
But I love you falling man, look out below
You try to tell me that you’re in control
But if I were you, I’d take it slow
Homie, you never know
Few weeks into it, convos went rather fluid
On the phone like «all night I break out in a cold sweat»
Don’t know where go next, no gold Rolex
Come close to express, who knew to expect
Them innocent questions like «what's up with New Breed?»
Are them two dating?
Yo I miss Raphi
All of them chilling spilling skills everywhere they go
Hol' up, did you just ask if Elsie’s dating Macho?
I think not, they’re related
Now why you look elated like you happy to know?
Girl, you interested in Macho?
That’s a low blow
Y’all schemin' on the low-low again
Why all them girls I’m interested in fall in love with friends?
Steady askin' for his info, I’m like «what just happened?»
I can’t tell my crew 'cause they would never stop laughing
It’d be like that sometimes, get used for their gain
That’s the story of my life, getting played by the game
So you end up looking like a joke
And you almost got your heart broke
From thinking you was ready to elope
But the fairy tale went up in smoke
Man I hate to say I told you so
But you did not want to take it slow
Sometimes that’s just how the story goes
Dudes be chasing fool’s gold
They get played by the game
Watch yourself or else
You get played by the game

(traducción)

Sabes qué hombre, a veces simplemente nunca puedes decir
Hombre, déjame decirte cómo fue
Llegué a fanfarronear, pero no de las sillas de montar Blaze
Mis patrones pre-realizan rezar y dejar que los tontos se rompan el cuello
El bombardero de nadie, llegó recién perfumado con Nag Champa
Bendecido y completamente vestido con la armadura de Dios, equipo más fuerte
Las once y cuarto y touchdown del equipo Rat
La prueba de sonido fue bastante limpia gracias a la bendición de Elohim
veríamos la trampa que tenemos en este tipo de entorno
Pero esta vez estoy seguro que fue una cita divina
Los ojos se encontraron, todos en la esquina, el tercero desde la izquierda.
Iris de bloqueo con el parecido de Isis con la luz de Dios
Que aludió desde una pausa y derramó una cascada de emociones en la cúpula
Pero no me muevo, estaba jugando bien
Recordando la escuela secundaria cuando los tontos son como
«Asegúrate de que tu tiempo es justo antes de dar el paso»
Así que mantuve presionado ese estilo tribal cifrado como este
Puente donde lo pateo suavemente como si ella no me moviera
Sí, la miré escalofriante junto a la puerta.
Y ella estaba bailando en el suelo
Claro, sí, está bien, ella está follando hermano
Pero ella no es por lo que vinimos aquí
Así que es mejor que te concentres en tus flujos
Y compórtate como un profesional
Porque el equipo vino a hacer un espectáculo
Y luego nos vamos, pero nunca se sabe
El set duró entre 45 minutos y una hora.
Ella vio el poder del equipo y sintió la lluvia de unción
Me dirigí a la parte de atrás mientras ella maniobraba entre la gente.
Echó un vistazo a su línea de pensamiento, estaba pensando si debería hablar
Caminé dos pulgadas a la izquierda de mí con la esperanza de que nuestros hombros se rozaran
Uno contra el otro entonces ella le diría a un hermano que estaba fresco
Te conocí la última vez por primera vez cuando rimaste con Dead Beat
Simplemente no he tenido las agallas para decir exactamente lo que pienso
Soy como si tuvieras un tazón de tinta, meto mi dedo en él
Y garabatear en mi camisa para no perder los siete dígitos
Gracias a Dios no me lo perdí, escucha futura Sra. Props
Normalmente no soy del tipo que se enrolla con la cabeza volada
Y me hago ilusiones solo para desvanecerme porque no me visto bien
¿Pensaste que el set era nuevo?
A ella le gusta «no tan fresco como tú»
Dije que vengas aquí, te presentaré a la tripulación.
Así que la conociste la semana pasada en el show
Y aparentemente ella tiene un brillo
Porque ella te causó una gran impresión, eso es seguro
Y ahora esperas que sea algo más
Probablemente te estés cansando de estar solo
Pero te amo hombre cayendo, mira abajo
Intentas decirme que tienes el control
Pero si fuera tú, lo tomaría con calma
Homie, nunca se sabe
Pocas semanas después, las conversaciones fueron bastante fluidas.
En el teléfono como "toda la noche sudo frío"
No sé a dónde ir después, no hay Rolex dorado
Acércate a express, quien supo esperar
Esas preguntas inocentes como "¿qué pasa con New Breed?"
¿Están saliendo los dos?
Echo de menos a Raphi
Todos ellos escalofriantes habilidades derramando donde quiera que vayan
Espera, ¿acabas de preguntar si Elsie está saliendo con Macho?
Yo creo que no, están relacionados
Ahora, ¿por qué te ves eufórico como si estuvieras feliz de saberlo?
Chica, ¿te interesa Macho?
eso es un golpe bajo
Ustedes están planeando en el bajo-bajo otra vez
¿Por qué todas las chicas que me interesan se enamoran de amigos?
Constantemente preguntando por su información, estoy como "¿qué acaba de pasar?"
No puedo decírselo a mi tripulación porque nunca dejarían de reír
Sería así a veces, se acostumbran para su beneficio
Esa es la historia de mi vida, ser jugado por el juego
Así que terminas pareciendo un chiste
Y casi te rompen el corazón
De pensar que estabas listo para fugarte
Pero el cuento de hadas se convirtió en humo
Hombre, odio decir que te lo dije
Pero no querías tomarlo con calma
A veces así es como va la historia
Los tipos están persiguiendo el oro de los tontos
Ellos son jugados por el juego
Mírate a ti mismo o de lo contrario
Te dejas engañar por el juego