Traducción de la letra de la canción Long Time Leavin' - Rare Earth

Long Time Leavin' (original)

Long time leavin', long time gone
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
It wasn’t you, it wasn’t me
So tell me how it came to be
Our dreams decayed
How two in love so much could hate
So how they came to desecrate
The vows they made
Now I tried so hard
But there’s just nothing left to save
Well I’ve tried so hard
But we’re just living in a grave
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
Don’t cry because our day is dead
The night I slain her in her bed
For what she was
Though ours was just the smallest phase
In love’s eternal song of phrase
She died for us
Now I tried so hard
But there’s just nothing left to save
Well I’ve tried so hard
But we’re just living in a grave
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
Away
Your tears we cry that some are strong
That covered up the smiles so long
That was my son
I’ve watched them fall, the sadness lost
The coins in which we pay the cost
For all we’ve done
Well I tried so hard
But there’s just nothing left to save
Well I’ve tried so hard
But we’re just living in a grave
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
Searchin' for my dream
My dream
Dream…

Long Time Leavin' (traducción)

Mucho tiempo saliendo, mucho tiempo ido
He estado mucho tiempo saliendo
Pero me iré hace mucho tiempo
No fuiste tú, no fui yo
Así que dime cómo llegó a ser
Nuestros sueños decayeron
Como dos enamorados tanto pueden odiar
Entonces, ¿cómo llegaron a profanar
Los votos que hicieron
Ahora me esforcé tanto
Pero no queda nada que salvar
Bueno, me he esforzado tanto
Pero solo estamos viviendo en una tumba
He estado mucho tiempo saliendo
Pero me iré hace mucho tiempo
No llores porque nuestro día está muerto
La noche que la maté en su cama
por lo que ella era
Aunque la nuestra fue solo la fase más pequeña
En el canto eterno de la frase del amor
Ella murió por nosotros
Ahora me esforcé tanto
Pero no queda nada que salvar
Bueno, me he esforzado tanto
Pero solo estamos viviendo en una tumba
He estado mucho tiempo saliendo
Pero me iré hace mucho tiempo
Lejos
Tus lágrimas lloramos que algunas son fuertes
Eso cubrió las sonrisas tanto tiempo
ese era mi hijo
Los he visto caer, la tristeza perdida
Las monedas en las que pagamos el costo
Por todo lo que hemos hecho
Bueno, lo intenté tanto
Pero no queda nada que salvar
Bueno, me he esforzado tanto
Pero solo estamos viviendo en una tumba
He estado mucho tiempo saliendo
Pero me iré hace mucho tiempo
He estado mucho tiempo saliendo
Pero me iré hace mucho tiempo
Buscando mi sueño
Mi sueño
Sueño…