Traducción de la letra de la canción When Joanie Smiles - Rare Earth

When Joanie Smiles (original)

I know it’s late in the night but I turn on the light
To just look at the life I share
She turns in the bed and uncovers her head
That’s when I know she cares
That’s when I know she cares
When Joanie smiles
And when she’s back in her dreams and I talk and it seems she’s still tellin'
me all that she feels
The look on her face makes it easy to trace all the love that mere words can’t
reveal
The love that mere words can’t reveal
When Joanie smiles I feel the moment upsets the world
And I have got a lighter life
The sun will shine a little brighter in my heart
And any words I might say are just taking away from a feeling I can’t quite
define
For all of the hearts are just a part of a part of a love that I know is mine
A love that I know is mine
When Joanie smiles
When Joanie smiles
When Joanie smiles

(traducción)

Sé que es tarde en la noche pero enciendo la luz
Para solo mirar la vida que comparto
Se da vuelta en la cama y se descubre la cabeza
Ahí es cuando sé que a ella le importa
Ahí es cuando sé que a ella le importa
Cuando Joanie sonríe
Y cuando ella está de vuelta en sus sueños y yo hablo y parece que todavía está diciendo
yo todo lo que ella siente
La mirada en su rostro hace que sea fácil rastrear todo el amor que las meras palabras no pueden
revelar
El amor que las meras palabras no pueden revelar
Cuando Joanie sonríe, siento que el momento trastorna al mundo
Y tengo una vida más ligera
El sol brillará un poco más en mi corazón
Y cualquier palabra que pueda decir está quitando un sentimiento que no puedo
definir
Porque todos los corazones son solo una parte de una parte de un amor que sé que es mío
Un amor que se que es mio
Cuando Joanie sonríe
Cuando Joanie sonríe
Cuando Joanie sonríe