Traducción de la letra de la canción Boss Chick - Rasheeda

Boss Chick (original)

See it’s all about the way you put it down right
Gotta be sexy gotta be in control ya know
(Yean ain’t never met nobody fly like me)
Hm.
That’s fo damn sure.
Hey, cause I’m a BOSS
I’m a boss chick, I’ma I’ma boss chick
I’m a boss chick, I’ma I’ma boss chick
Yean ain’t never met nobody fly like me
Own house, own car, got my own money
I’m a boss
Google me baby, I’m drivin' 'em crazy
Ya gurl so fly you can call me amazin'
Boss chick, that’s the motto
We set shit off, we don’t follow
We no gargle, we no swallow
Brush lames out the way like they did on Apollo (Brush 'em off)
Goodbye, adios amigo
I ain’t stuck up I got a Kanye ego
Gettin' to this money like my name was Nino
How you think I got all this Luis and Rio
I ain’t just talk pimp, this what I stand fo
A independent chick who be stakin' them bank rolls
I got my own house, I got my own car
Like Lupe said, «I'm a Superstar»
I rock a white R class with the snow white rims
If you ain’t on sit down like Web' and them (C'mon)
I’m a boss like Tyra, Kimora, Beyonce
Won’t catch me slippin, ya gurl stay flossaay (flossaay)
What I need ya fo if you can’t get dat
Playin in my piggy bank, I ain’t wit dat
I’m da one to run a credit and swag check
Why you flexin' when you livin' paycheck to paycheck
You already know I ain’t settling for less
I’m a Boss Chick, so that means I rock wit da best (C'mon)
Now where dem bosses who be raising them kids
Pick 'em up and drop 'em off in your soccer mom whips
Ain’t nuttin always paying the bills
So I can rock couture fits from Beverly Hills
Gotta keep the hair and nails fresh
Can play any position, but never the mistress
You can work a 9 to 5 or own your own business
Long as you runnin' shit it never easily impress (fo sho)
Stay in control 24/7
Keep it 100 always trend settin'
I deliver like UPS
Cause I’m a muthafuckin B-O-S-S
(Yeah)

(traducción)

Mira, todo se trata de la forma en que lo pones bien
Tengo que ser sexy, tengo que tener el control, ya sabes
(Yean nunca conoció a nadie que vuele como yo)
Hm.
Eso es malditamente seguro.
Oye, porque soy un BOSS
Soy una chica jefa, soy una chica jefa
Soy una chica jefa, soy una chica jefa
Yean nunca conoció a nadie que vuele como yo
Casa propia, auto propio, tengo mi propio dinero
Yo soy un jefe
Googleame bebe, los estoy volviendo locos
Ya gurl así que vuela puedes llamarme increíble
Chica jefa, ese es el lema
Encendemos mierda, no seguimos
No hacemos gárgaras, no tragamos
Cepille los lames como lo hicieron en Apolo (Brush 'em off)
Adiós, adios amigo
No estoy engreído, tengo un ego de Kanye
Llegar a este dinero como si mi nombre fuera Nino
¿Cómo crees que obtuve todo esto Luis y Rio?
No solo hablo de proxeneta, esto es lo que defiendo
Una chica independiente que les está apostando los rollos bancarios
Tengo mi propia casa, tengo mi propio auto
Como dijo Lupe, «soy una superestrella»
Muevo una clase R blanca con llantas blancas como la nieve
si no estás en siéntate como web y ellos (vamos)
Soy un jefe como Tyra, Kimora, Beyonce
No me atraparán resbalando, tu chica, quédate flossaay (flossaay)
Lo que te necesito si no puedes conseguirlo
Jugando en mi alcancía, no tengo nada de eso
Soy el indicado para realizar una verificación de crédito y botín
¿Por qué te flexionas cuando vives de cheque en cheque?
Ya sabes que no me conformo con menos
Soy una Boss Chick, eso significa que rockeo con lo mejor (Vamos)
Ahora, ¿dónde están los jefes que están criando a sus hijos?
Recógelos y déjalos en tus látigos de mamá de fútbol
¿No es Nuttin siempre pagando las cuentas?
Entonces puedo lucir trajes de alta costura de Beverly Hills
Tengo que mantener el cabello y las uñas frescas.
Puede jugar cualquier posición, pero nunca la amante.
Puedes trabajar de 9 a 5 o ser dueño de tu propio negocio
Mientras corras mierda, nunca impresionarás fácilmente (fo sho)
Mantén el control 24/7
Keep it 100 siempre marca tendencia
Hago entregas como UPS
Porque soy un muthafuckin B-O-S-S
(Sí)