Traducción de la letra de la canción So Official - Rasheeda

So Official (original)

I’m feeling you in the worst way.
But this ain’t like me
I’m tryna keep the player but the game on freeze.
I’m most wanted like a Louie!
Stay up in a newie and baby like youie!
I see you and I wanna know that!
So fly you a winner and you know that!
Oh!
Think I might make you my boo.
I’m choosing, choosing you.
I’m digging your pretty boy swag
All the girls like you cause you bad.
Oh so fly crazy with it don’t stop get it get it.
Shawty where you at?
Tryna holla cause you like like that (I like that)
Cause you the one boy (yeah)
You the one boy (yeah) uh-huh.
Shawty so so official with it swagged up you what’s up.
I don’t know what you do to me got me going crazy!
My girls be like just forget it I’m not with it
Boy they don’t know what you do to me got me feeling things oh!
You be like (you be like) you’re so official uh-huh you’re official oh!
Yeah yea yea yea!
Shawty you be like so official uh-huh you’re official yeah yeah yeah so so
official yeah!

So Official (traducción)

Te estoy sintiendo de la peor manera.
Pero esto no es como yo
Intento mantener el reproductor, pero el juego está congelado.
¡Soy el más buscado como un Louie!
¡Quédate despierto en un novato y un bebé como tú!
¡Te veo y quiero saber eso!
¡Así que vuela como un ganador y lo sabes!
¡Vaya!
Creo que podría hacerte mi abucheo.
Estoy eligiendo, eligiéndote.
Estoy cavando tu botín de niño bonito
Todas las chicas como tú te causan mal.
Oh, así que enloquece con eso, no dejes de conseguirlo, conseguirlo.
Shawty donde estas?
Tryna holla porque te gusta así (me gusta eso)
Porque eres el único chico (sí)
Eres el único chico (sí) uh-huh.
Shawty tan tan oficial con eso te arrolló ¿qué pasa?
¡No sé lo que me haces me volvió loco!
Mis chicas son como simplemente olvídalo, no estoy con eso
Chico, no saben lo que me haces, me hizo sentir cosas, ¡oh!
Eres como (eres como) eres tan oficial uh-huh eres oficial oh!
¡Sí, sí, sí, sí!
Shawty, eres tan oficial, uh-huh, eres oficial, sí, sí, sí, así que
oficial si!