Traducción de la letra de la canción Communist Christmas - rathergood.com

Communist Christmas (original)

It’s Christmas Eve and Santa drops his gifts around the nation
I want some agricultural collectivization
There’s nothing stirring in the house, it’s quiet as quiet all night
Tomorrow if we’re lucky all the workers will unite
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
Tomorrow I will hold you tight and kiss you my sweet darling
I’ll give you chocolate Trotskies and a Christmas candy Stalin
We’ll play with Christmas crackers wearing festive paper hats
And hope for dictatorships of some proletariats
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
After dinner we’ll have lots of fun with Christmas games and laughs
We’ll read some pop-up books by Engels, Hegel, and by Marx
What Christmas cheer we’ll have, oh yes, we’ll never have a cheerier
And we’ll send bourgeois scum to work to death out in Siberia
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
Come join the Party
By purging the enemies of the state
Gulag arpeggio

Communist Christmas (traducción)

Es Nochebuena y Santa deja caer sus regalos por todo el país.
Quiero un poco de colectivización agrícola.
No hay nada que se mueva en la casa, está tan tranquilo como silencioso toda la noche.
Mañana, si tenemos suerte, todos los trabajadores se unirán
Porque hay una estrella roja en el árbol de Navidad
Un martillo para ti y una hoz para mí
Buena voluntad a todos los hombres, celebremos
Purgando a los enemigos del estado
Mañana te abrazaré fuerte y te besaré mi dulce cariño
Te daré Trotskies de chocolate y un dulce de Navidad Stalin
Jugaremos con galletas navideñas usando sombreros de papel festivos
Y esperanza de dictaduras de algunos proletarios
Porque hay una estrella roja en el árbol de Navidad
Un martillo para ti y una hoz para mí
Buena voluntad a todos los hombres, celebremos
Purgando a los enemigos del estado
Después de la cena nos divertiremos mucho con juegos navideños y risas.
Leeremos algunos libros emergentes de Engels, Hegel y de Marx
Qué alegría navideña tendremos, oh sí, nunca tendremos una más alegre
Y enviaremos a la escoria burguesa a trabajar hasta la muerte en Siberia
Porque hay una estrella roja en el árbol de Navidad
Un martillo para ti y una hoz para mí
Buena voluntad a todos los hombres, celebremos
Purgando a los enemigos del estado
Ven y únete a la fiesta
Purgando a los enemigos del estado
Arpegio de gulag