Traducción de la letra de la canción Cocaine Kate - rathergood.com, 7 Seconds of Love

Cocaine Kate (original)

Girlfriend you have got me in a state of stress
From your preety hair down to your dress
Girlfriend yeah you got me in a state of agitation
Girlfriend yeah you sent me out to hyperspace
From your preety hair down to your face
Girlfriend you who thinks of me I simply can dementia (???)
Cocaine Kate!
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like the stallion
I can see through models with my man-horse songs
I can spread ebola through my man-horse bones
Retro-spiral surgery is in my man-horse no-so's
Stallion is stronger than an elephant
Stallion gives decision that is militant
I can inflate whales by blowing right down the blowhole!
Cocaine Kate
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like a stallion
Cocaine Kate
How can’t she see
The stallion is mightier than Doherty
You’re never gonna meet another man-horse like the stallion
Can you feel, can you feel
Feel the Spirit of the horse
Can you feel, can you feel
Feel the Spirit of the horse
(repeat differently, add bow down)
Feel the spirit of the
Spirit of the
Spirit of the horse!
Girlfriend yeah you turn me into hyperspace
From your preety hair down to your face
Girlfriend yeah you got me in a state of agitation
Stallion is stronger than a grizzly bear
La La La!
Let the Stallion ravish you back in his lair
La La La!
Stallion’s the stallionist man-horse in creation
Cocaine Kate
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like the stallion
Cocaine Kate
How can’t she see
Stallion is mightier than Doherty
Never going to meet another man-horse like the stallion
(The best I could come up with — Acci)

(traducción)

Novia me tienes en estado de estrés
Desde tu hermoso cabello hasta tu vestido
Novia, sí, me tienes en un estado de agitación
Novia, sí, me enviaste al hiperespacio
Desde tu hermoso cabello hasta tu cara
Novia tu que piensas en mi yo solo puedo demencia (???)
¡Cocaína Kate!
¿Cómo no puede ver?
Nunca conoceré a otro hombre como yo. Nunca conoceré a otro hombre que sea como el semental.
Puedo ver a través de modelos con mis canciones de hombre-caballo
Puedo propagar el ébola a través de mis huesos de hombre-caballo
La cirugía retroespiral está en mi cabeza de caballo no tan
El semental es más fuerte que un elefante
Semental da decisión que es militante
¡Puedo inflar ballenas soplando directamente por el orificio nasal!
cocaina kate
¿Cómo no puede ver?
Nunca conoceré a otro hombre como yo. Nunca conoceré a otro hombre que sea como un semental.
cocaina kate
¿Cómo no puede ver?
El semental es más poderoso que Doherty
Nunca vas a conocer a otro hombre-caballo como el semental
¿Puedes sentir, puedes sentir?
Siente el espíritu del caballo
¿Puedes sentir, puedes sentir?
Siente el espíritu del caballo
(repita de manera diferente, agregue arco hacia abajo)
Siente el espíritu de la
Espíritu de la
¡Espíritu del caballo!
Novia, sí, me conviertes en hiperespacio
Desde tu hermoso cabello hasta tu cara
Novia, sí, me tienes en un estado de agitación
El semental es más fuerte que un oso pardo
La La La La!
Deja que el semental te viole en su guarida
La La La La!
Stallion es el hombre-caballo semental en creación
cocaina kate
¿Cómo no puede ver?
Nunca conoceré a otro hombre como yo. Nunca conoceré a otro hombre que sea como el semental.
cocaina kate
¿Cómo no puede ver?
Stallion es más poderoso que Doherty
Nunca voy a conocer a otro hombre-caballo como el semental
(Lo mejor que se me ocurrió: Acci)