Traducción de la letra de la canción Danger of Death - 7 Seconds of Love

Danger of Death (original)

Sitting in a pub on a Thursday night
The beer is flowing fast
I see a man in a danger suit
Stumbling as he walks past
Me and my friends don’t know what to do
Around this dangerous presence
He stumbles forth and drops a big black bag
Approach and offer assistance
He says
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing, son!
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
I was surprised, didn’t know what to do
It was just a helpful action
I was shaken and quite taken aback
By this over-reaction
Napalm or germ-warfare or a nuclear bomb?
How could this be so important?
I go back to my laughing friends
Happy in their entertainment
You know, he said
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing, son!
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Listen, son, why can’t you see?
This thing is nothing, just let it be
This is bigger than you and me
Think of national security
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death

(traducción)

Sentado en un pub un jueves por la noche
La cerveza fluye rápido
Veo a un hombre en un traje de peligro
Tropezando mientras pasa
Mis amigos y yo no sabemos qué hacer
Alrededor de esta peligrosa presencia
Tropieza y deja caer una gran bolsa negra.
Acercarse y ofrecer ayuda
Él dice
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, hijo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, hijo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, hijo?
¡Qué estás haciendo, hijo!
no toques la bolsa
Peligro de muerte
no toques la bolsa
Peligro de muerte
Me sorprendió, no sabía qué hacer.
Fue solo una acción útil.
Estaba conmocionado y bastante desconcertado
Por esta reacción exagerada
¿Napalm o guerra de gérmenes o una bomba nuclear?
¿Cómo puede ser esto tan importante?
Vuelvo con mis amigos risueños
Felices en su entretenimiento
Ya sabes, dijo
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, hijo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, hijo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo, hijo?
¡Qué estás haciendo, hijo!
no toques la bolsa
Peligro de muerte
no toques la bolsa
Peligro de muerte
Escucha, hijo, ¿por qué no puedes ver?
Esto no es nada, solo déjalo ser
Esto es más grande que tú y yo
Piensa en la seguridad nacional
no toques la bolsa
Peligro de muerte
no toques la bolsa
Peligro de muerte
no toques la bolsa
Peligro de muerte
no toques la bolsa
Peligro de muerte