Traducción de la letra de la canción First Drink of the Day - 7 Seconds of Love

First Drink of the Day (original)

The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
We woke up and guess what?
I’m hungover again
The road of my life has taken a bend
I’ve been drinking all night until the sunrise
Everyday kind of takes me by surprise
My head is killing me
Man what have I done?
I’ve stumbled over the line
Between stupid and fun
But pretty soon it’s gonna go away
«Cos here it comes».
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
Woke up today
I didn’t feel like I should
And my magic eight ball said outlook not so good
My conditional probability’s probably pretty poor
But I think I’ve found my cure for sure
The emergency response unit is on the scene
It’s like putting out fire with gasoline
I feel alright
Yeah, I feel okay
And I owe it all to'.
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
My nerves are burning
My stomach’s churning
There’s only one thing I need
It comes in a glass or a bottle or a can
And it’s the cure that’s guaranteed
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!

First Drink of the Day (traducción)

¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
Nos despertamos y ¿adivinen qué?
tengo resaca otra vez
El camino de mi vida ha tomado una curva
He estado bebiendo toda la noche hasta el amanecer
Todos los días me toma por sorpresa
Mi cabeza me está matando
Hombre, ¿qué he hecho?
Me he tropezado con la línea
Entre estupido y divertido
Pero muy pronto va a desaparecer
«Porque aquí viene».
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
Me desperté hoy
No sentí que debería
Y mi bola mágica ocho dijo que la perspectiva no es tan buena
Mi probabilidad condicional probablemente sea bastante baja
Pero creo que he encontrado mi cura con seguridad
La unidad de respuesta de emergencia está en la escena.
Es como apagar un fuego con gasolina
me siento bien
Sí, me siento bien
Y todo se lo debo a'.
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
Mis nervios están ardiendo
Mi estómago está revuelto
Solo hay una cosa que necesito
Viene en un vaso o una botella o una lata
Y es la cura la que está garantizada
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!
¡El primer trago del día!