Traducción de la letra de la canción One More (Or Ten) - 7 Seconds of Love

One More (Or Ten) (original)

So things are different
And some are the same
And one of those is this:
We always wind up rolling home late at night
Singing songs, totally pissed
'Cause I’m a man on a mission
But I can’t understand
How we get carried away
I said I was leaving at eleven o’clock
But then I missed the Tube and decided to stay
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
But for a moment you take your eye off the time
It will fly hour by hour
Thirty-five, thirty-seven, then eleven pm
Feels good to devour
'Cause I don’t mean to be funny
But it’s coming to five
And you’re a brilliant mate
So if we went in together
And we took on the world
Well who could stop us
Before it’s too late
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend

(traducción)

Entonces las cosas son diferentes
y algunos son iguales
Y uno de esos es este:
Siempre terminamos volviendo a casa tarde en la noche
Cantando canciones, totalmente enojado
Porque soy un hombre en una misión
pero no puedo entender
Cómo nos dejamos llevar
Dije que me iba a las once
Pero luego perdí el metro y decidí quedarme
Porque el buen tiempo muere
con nuestras despedidas
¿Por qué no?
Vamos, vamos al lugar
Solíamos ir de nuevo
Quédate por unos pocos (pero sabes que son diez)
bajo cielos nublados
Y todos mis lazos eran Londres
Mi hogar, mi hogar durante los años
Dado que es mío, pero luego
Todos vamos al final, al final mi amigo
Pero por un momento quitas la vista del tiempo
Volará hora tras hora
Treinta y cinco, treinta y siete, luego las once de la noche
Se siente bien para devorar
Porque no quiero ser gracioso
pero se acercan las cinco
Y eres un compañero brillante
Así que si entramos juntos
Y tomamos el mundo
Bueno, ¿quién podría detenernos?
Antes de que sea demasiado tarde
Porque el buen tiempo muere
con nuestras despedidas
¿Por qué no?
Vamos, vamos al lugar
Solíamos ir de nuevo
Quédate por unos pocos (pero sabes que son diez)
bajo cielos nublados
Y todos mis lazos eran Londres
Mi hogar, mi hogar durante los años
Dado que es mío, pero luego
Todos vamos al final, al final mi amigo
Porque el buen tiempo muere
con nuestras despedidas
¿Por qué no?
Vamos, vamos al lugar
Solíamos ir de nuevo
Quédate por unos pocos (pero sabes que son diez)
bajo cielos nublados
Y todos mis lazos eran Londres
Mi hogar, mi hogar durante los años
Dado que es mío, pero luego
Todos vamos al final, al final
Porque el buen tiempo muere
con nuestras despedidas
¿Por qué no?
Vamos, vamos al lugar
Solíamos ir de nuevo
Quédate por unos pocos (pero sabes que son diez)
bajo cielos nublados
Y todos mis lazos eran Londres
Mi hogar, mi hogar durante los años
Dado que es mío, pero luego
Todos vamos al final, al final mi amigo