Traducción de la letra de la canción Twister - 7 Seconds of Love

Twister (original)

Well I met her on a sunny day in July
I was sitting on a beach with a beer and a book and enjoying a pork pie
She smiled at me, her eyes laughed at me She said «let's have some fun, let’s play Twister in the sun»
And I said
«I'd love to play Twister with you,
«You go get the sheet, I’ll just go and wash my feet»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
I said «come on then, let’s see what you can do,
«I can’t wait to spin your spinner and get tangled up with you»
She wrapped herself around me so that all that I could see
Was a little bit of skin just below her chin
She said
«I'd love to play Twister with you,
«But now let’s go inside I know a place that we could hide»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
In the sun
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister
Yes, today I’m playing Twister
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun

(traducción)

Bueno, la conocí en un día soleado en julio
Estaba sentado en una playa con una cerveza y un libro y disfrutando de un pastel de cerdo.
Ella me sonrió, sus ojos se rieron de mí Dijo "vamos a divertirnos, juguemos Twister al sol"
Y yo dije
«Me encantaría jugar Twister contigo,
«Ve a buscar la sábana, yo solo voy a lavarme los pies»
Y pon tu mano izquierda en rojo
Pon tu pie derecho en azul
Quiero pasar todos los días contigo
Cuando estoy feliz puedo volar como las abejas en el cielo
Hoy estoy jugando Twister bajo el sol
Dije «vamos entonces, vamos a ver qué puedes hacer,
«No puedo esperar para girar tu rueda giratoria y enredarme contigo»
Ella se envolvió alrededor de mí para que todo lo que yo pudiera ver
Había un poco de piel justo debajo de la barbilla
Ella dijo
«Me encantaría jugar Twister contigo,
«Pero ahora entremos, conozco un lugar donde podríamos escondernos»
Y pon tu mano izquierda en rojo
Pon tu pie derecho en azul
Quiero pasar todos los días contigo
Cuando estoy feliz puedo volar como las abejas en el cielo
Hoy estoy jugando Twister bajo el sol
En el sol
Rojo, amarillo, verde y azul
Rojo, amarillo, verde y azul
Rojo, amarillo, verde y azul
Rojo, amarillo, verde y azul
Pon tu mano izquierda en rojo
Pon tu pie derecho en azul
Quiero pasar todos los días contigo
Cuando estoy feliz puedo volar como las abejas en el cielo
Hoy estoy jugando Twister
Si, hoy estoy jugando Twister
Pon tu mano izquierda en rojo
Pon tu pie derecho en azul
Quiero pasar todos los días contigo
Cuando estoy feliz puedo volar como las abejas en el cielo
Hoy estoy jugando Twister bajo el sol