Traducción de la letra de la canción The Great Depression - Raunchy

The Great Depression (original)

We’ve been working
Like machines for hours now
Since crack of dawn
We have not talked together
I guess the more things change
The more they stay the same
But we’ve built cities of glass
And we won the wars
You could bleed it, you could feel it
If you go down that road, you will see it
You could fake it, you could break it
If you want me I will never see it
Take it back, just take it back now
That we have come so far
I hate to admit it
But it takes a real man
It takes a real man
To look deep in the jar
Just pull yourself together
We’ve been riding through the night
For ages now
Since the great depression
We have not slept for a day
I got what you want
But I can’t feel what I have
And if you go down that road
I will be right in your tail
You could bleed it, you could feel it
If you go down that road, you will see it
You could fake it, you could break it
If you want me I will never see it
Take it back, just take it back now
That we have come so far
I hate to admit it
But it takes a real man
It takes a real man
To look deep in the jar
Just pull yourself together
Take it back, just take it back now
That we have come so far
I hate to admit it
But it takes a real man
It takes a real man
To look deep in the jar
Just pull yourself together
Take it back, just take it back now
That we have come so far
I hate to admit it
But it takes a real man
It takes a real man
To look deep in the jar
Just pull yourself together

(traducción)

hemos estado trabajando
Como máquinas durante horas ahora
Desde el amanecer
no hemos hablado juntos
Supongo que cuanto más cambian las cosas
Cuanto más se quedan igual
Pero hemos construido ciudades de cristal
Y ganamos las guerras
Podrías sangrar, podrías sentirlo
Si vas por ese camino, lo verás
Podrías fingir, podrías romperlo
Si me quieres nunca lo veré
Tómalo, solo tómalo ahora
Que hemos llegado tan lejos
Odio admitirlo
Pero se necesita un hombre de verdad
Se necesita un hombre de verdad
Para mirar en lo profundo del frasco
Solo cálmate
Hemos estado montando a través de la noche
Desde hace mucho tiempo
Desde la gran depresión
No hemos dormido por un día
Tengo lo que quieres
Pero no puedo sentir lo que tengo
Y si vas por ese camino
Estaré justo en tu cola
Podrías sangrar, podrías sentirlo
Si vas por ese camino, lo verás
Podrías fingir, podrías romperlo
Si me quieres nunca lo veré
Tómalo, solo tómalo ahora
Que hemos llegado tan lejos
Odio admitirlo
Pero se necesita un hombre de verdad
Se necesita un hombre de verdad
Para mirar en lo profundo del frasco
Solo cálmate
Tómalo, solo tómalo ahora
Que hemos llegado tan lejos
Odio admitirlo
Pero se necesita un hombre de verdad
Se necesita un hombre de verdad
Para mirar en lo profundo del frasco
Solo cálmate
Tómalo, solo tómalo ahora
Que hemos llegado tan lejos
Odio admitirlo
Pero se necesita un hombre de verdad
Se necesita un hombre de verdad
Para mirar en lo profundo del frasco
Solo cálmate