Traducción de la letra de la canción Family - Raven Felix, Chevy Woods, J.R. Donato

Family (original)

You can call me
You can call me
Uh, loyalty is royalty
Nothing is more important than those close to me
Dropped out of school to bag groceries
So I could provide for the people who matter most to me
Gotta sacrifice to get to paradise
I never thought I’d be living this rapper life
It’s amazing the difference a couple of years make
Considering that I never finished the tenth grade
And I’ll do anything for my day ones
Who are riding with me from the time that the fame comes
To whenever the fame done, and that’s real shit
Unconditional love, fuck the predictable ones
That be splitting the minute the shit getting rough
No longer time hitting me up
But it’s cool 'cause we here now
So many times my friends looked out
Made sure that I was okay when I was down
I don’t forget that shit
So, however it goes you’re never alone
When the world treating you cold
All you gotta do is pick up your phone
And know that
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, I’ve been balling all week
So all them bottles on me
We don’t talk to police
My nigga keep it in the streets
I got love for both my brothers
On me, that’s family, for them
I’d go hell and back, that’s on my cousin homies
I’m out here on a slowly roll
Hope that I don’t lose control
No, I can never sell my soul
This the realest shit I ever wrote
You can call me
When this shit gets rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
See, I do it for my fam, that’s the difference
See, you do it for the gram
I’m the man, yes I am
Got the vision and the plan, and I’m ambitious
Ain’t no hoping, ain’t no wishing, I’ma get out and get it
Tryna stay consistent
If you bullshitting keep yo' distance
I’m committed and I’m repetitious
Straight out them trenches
My whole family gotta get it
I want nothing but blue Benji’s
We don’t know about picket fences
They still trapping in them buildings
The money that’s coming, can’t get enough
And I’m letting it stuck, gotta get it up
I was taught by the best, get yo' business up
I was taught gotta shut them lil' bitches up
I was taught gotta cut goofy niggas out
And the shit that I do, man I been about
We got trappers and choppers up in this house
Pillow talk, that’s why all of yo' business out
They gon' still know it’s me when it’s tinted out
Finna buy me some houses and rent them out
I got goons, all I do is just send them out
Brand new number, I get it, don’t give it out
Never Know why I’m hanging I’m in and out
I ain’t drink with ya' boy, got a bigger mouth
Tell me what is you all of your feelings about
Tell me what is you all of your feelings about
You can call me
When this shit is getting rough
You can call me
When you down on your luck
Right here in the eight
You know where to find me
Know we can relate
'Cause this is family
Yeah, this is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
This is family
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah, this is family
Yeah, this is family

(traducción)

Me puedes llamar
Me puedes llamar
Uh, la lealtad es realeza
Nada es más importante que los que están cerca de mí
Abandonó la escuela para empacar comestibles
Así podría proveer para las personas que más me importan
Tengo que sacrificarme para llegar al paraíso
Nunca pensé que viviría esta vida de rapero
Es increíble la diferencia que hacen un par de años
Teniendo en cuenta que nunca terminé el décimo grado
Y haré cualquier cosa por mis días
Que andan conmigo desde que llega la fama
Para siempre que la fama termine, y eso es una verdadera mierda
Amor incondicional, a la mierda los predecibles
Eso es dividir el minuto en que la mierda se pone dura
No más tiempo golpeándome
Pero está bien porque estamos aquí ahora
Tantas veces mis amigos se asomaron
Me aseguré de que estaba bien cuando estaba deprimido
no me olvido de esa mierda
Entonces, como sea que vaya, nunca estás solo
Cuando el mundo te trata frío
Todo lo que tienes que hacer es levantar tu teléfono
y saber que
Me puedes llamar
Cuando esta mierda se pone dura
Me puedes llamar
Cuando tienes mala suerte
Justo aquí en los ocho
Sabes donde encontrarme
Sabemos que podemos relacionarnos
Porque esto es familia
Sí, esto es familia
oh, oh, oh
esto es familia
oh, oh, oh
esto es familia
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Sí, he estado jugando toda la semana
Así que todas esas botellas en mí
No hablamos con la policía
Mi negro mantenlo en las calles
Tengo amor por mis dos hermanos
En mí, eso es familia, para ellos
Iría al infierno y volvería, eso depende de mis primos homies
Estoy aquí en un rollo lento
Espero no perder el control
No, nunca podré vender mi alma
Esta es la mierda más real que he escrito
Me puedes llamar
Cuando esta mierda se pone dura
Me puedes llamar
Cuando tienes mala suerte
Justo aquí en los ocho
Sabes donde encontrarme
Sabemos que podemos relacionarnos
Porque esto es familia
Sí, esto es familia
oh, oh, oh
esto es familia
oh, oh, oh
esto es familia
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Mira, lo hago por mi familia, esa es la diferencia
Mira, lo haces por el gramo
Soy el hombre, sí lo soy
Tengo la visión y el plan, y soy ambicioso
No hay esperanza, no hay deseo, voy a salir y conseguirlo
Trata de mantenerte consistente
Si estás mintiendo, mantén tu distancia
Estoy comprometido y soy repetitivo
Recta las trincheras
Toda mi familia tiene que conseguirlo
No quiero nada más que el azul de Benji
No sabemos de vallas de piquete
Todavía atrapados en los edificios
El dinero que viene, no puede obtener suficiente
Y lo estoy dejando atascado, tengo que levantarlo
Me enseñó el mejor, levanta tu negocio
Me enseñaron que tengo que callar a esas pequeñas perras
Me enseñaron que tengo que eliminar a los negros tontos
Y la mierda que hago, hombre en el que he estado
Tenemos tramperos y helicópteros en esta casa
Charla de almohada, es por eso que todos tus negocios están fuera
Todavía sabrán que soy yo cuando esté teñido
Finna, cómprame algunas casas y alquílalas
Tengo matones, todo lo que hago es enviarlos
Número nuevo, lo entiendo, no lo des
Nunca sé por qué estoy colgando, estoy dentro y fuera
No he bebido contigo, chico, tengo una boca más grande
Dime, ¿qué es lo que sientes por ti?
Dime, ¿qué es lo que sientes por ti?
Me puedes llamar
Cuando esta mierda se pone dura
Me puedes llamar
Cuando tienes mala suerte
Justo aquí en los ocho
Sabes donde encontrarme
Sabemos que podemos relacionarnos
Porque esto es familia
Sí, esto es familia
oh, oh, oh
esto es familia
oh, oh, oh
esto es familia
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Sí, esto es familia
Sí, esto es familia