Traducción de la letra de la canción Still Down - Wiz Khalifa, Chevy Woods, Ty Dolla $ign

Still Down (original)

All my niggas is day ones
I only fuck with A1's
You niggas know what the gang is
We young black and dangerous
Still down with my day one niggas, hell yeah I’m still down
Still down with the shit
Still down with my A1 niggas, hell yeah I’m still down
Still down, still down
Uh, they can’t believe I’m still here
Made a million dollars but I wouldn’t replace it for nothin'
A lotta niggas been killed here
I done seen niggas get they whole shit blown off in public
A lotta blood, sweat, and hope came from this block
When floodin', a lotta dope came from this block
But fuck it, I’m in my whip pushing buttons
I think about the ones that dead and gone and ones that still thuggin'
Uh, and they still down
Got no love for them pussy ass motherfuckers, cause they still clowns
Smokin real pounds, just bought a real home
Me and my watch, both real stoned
Pour some gin, man it’s all about the m’s
New Ferrari or a Benz, get a joint and hold it in
And I been with the same niggas since they was hitting licks
And yeah they still with the shits
(Yeah, Taylor Gang, Chevy)
Yo, tell them niggas we nothin' alike
They see us and imitate what they want to be like
What’s hand and hand to them J’s next day on the flight
Shit, where I’m from if you’re out too late then you’re playing with your life
Bet they feel how I feel, dinner out in brazil
My day ones’ll see about you for me for real
And the finest of fashion, makin' a statement
Who thought it used to take me to get it now anything we can afford it
Hate us so much that I’m cakin', I ain’t mad at them at all
Just know about this dough, don’t make or make you a John
Huh, the same ones that been A1's
A few niggas gone act different when that change come
Yeah, horsepower from that kitchen vision
It’s Taylor Gang, when you they ask you tell them we the business
Them niggas tryna copy us, they lookin' stupid
Swear, dressing all crazy, boy you look like a build-a-bear
Still down, down, down, down, down
All day err’day I come around, 'round, 'round, 'round, 'round
We stay down, down, down, down, down
All day err’day they say we wouldn’t make it
It’s just me and my niggas, just me and my niggas

Still Down (traducción)

Todos mis niggas son los primeros días
Solo jodo con A1
ustedes niggas saben lo que es la pandilla
Somos jóvenes negros y peligrosos
Todavía estoy deprimido con mis niggas del primer día, diablos, sí, todavía estoy deprimido
Todavía abajo con la mierda
Todavía estoy abajo con mis niggas A1, diablos, sí, todavía estoy abajo
Todavía abajo, todavía abajo
Uh, no pueden creer que todavía estoy aquí
Hice un millón de dólares pero no lo reemplazaría por nada
Muchos niggas han sido asesinados aquí
He visto a niggas volar toda su mierda en público
Mucha sangre, sudor y esperanza vinieron de este bloque
Cuando se inundó, mucha droga vino de este bloque
Pero a la mierda, estoy en mi látigo presionando botones
Pienso en los que están muertos y desaparecidos y en los que siguen matando
Uh, y todavía están abajo
No tengo amor por esos hijos de puta, porque todavía son payasos
Fumando libras reales, acabo de comprar una casa real
Yo y mi reloj, ambos realmente drogados
Vierta un poco de ginebra, hombre, se trata de las m
Nuevo Ferrari o un Benz, consigue un porro y aguanta
Y he estado con los mismos niggas desde que estaban lamiendo
Y sí, todavía con las mierdas
(Sí, Taylor Gang, Chevy)
Oye, diles a los niggas que no nos parecemos en nada
Nos ven e imitan lo que quieren ser
¿Qué es mano a mano para ellos J al día siguiente en el vuelo?
Mierda, de dónde soy si sales demasiado tarde entonces estás jugando con tu vida
Apuesto a que se sienten como yo me siento, cenando en Brasil
Mis días verán por ti por mí de verdad
Y lo mejor de la moda, haciendo una declaración
¿Quién pensó que solía tomarme para conseguirlo ahora cualquier cosa que podamos pagar?
Nos odian tanto que estoy apelmazado, no estoy enojado con ellos en absoluto
Solo conoce esta masa, no te hagas ni te hagas un John
Huh, los mismos que han sido A1
Algunos niggas se han ido a actuar de manera diferente cuando llega ese cambio
Sí, caballos de fuerza de esa visión de la cocina.
Es Taylor Gang, cuando te pregunten, diles que somos el negocio
Esos niggas intentan copiarnos, se ven estúpidos
Juro, vistiéndote como un loco, chico, pareces un oso construido
Todavía abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Todo el día err'day vengo alrededor, 'redondo, 'redondo, 'redondo, 'redondo
Nos quedamos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Todo el día err'day dicen que no lo lograríamos
Somos solo mis niggas y yo, solo mis niggas y yo