Traducción de la letra de la canción Jaaneman - Raxstar, Dream Warriors

Jaaneman (original)

I know I’ve made mistakes and I’ve done things wrong
Didn’t appreciate you until you were gone
But you’re back now and I ain’t gonna back down
Wanna give you everything you want that’s why I rap now
I could be the dude that you dream of
But I don’t wanna rush anything I’ma ease off
And I know you’re not after anything that he’s got
Still here after I acted like an idiot
But right now I ain’t got a penny to my name
But I promise you one day it’ll all change
But will you stay with me while the times are tough
Or will you give up and say it’s just too much
I don’t wanna waste my time or even yours
I don’t want you getting jealous when I’m on tours
I don’t wanna lie to you I’m just being honest
All I want from you is a promise
(Jaaneman that’s what I call you
Jaani that’s what you call me too
Jaaneman so would you be my
Jaani because it feels right) x 2
Jaaneman mohabbat mein hai yeh vadaa sanam
Now it’s been a while and you know me best
Helped each other through the times we was loneliest
And the only thing I’ve ever done well is tell the truth
And that’s why I cherish every second in the booth
But you know I’m doing this for us
For our future one day picture us
Lying on a beach living life care free
In a crib like the ones they show on MTV
But right now I can’t be with you everyday
Always thinking of new ways of getting paid
And I want to be legit don’t want to take the wrong path
And this music thing is such a long graft
And I don’t want to do this if you’re not here
I don’t want to make it if you’re not near
I don’t want to lie to you I’m just being honest
All I want from you is a promise

(traducción)

Sé que he cometido errores y he hecho las cosas mal.
No te aprecié hasta que te fuiste
Pero has vuelto ahora y no voy a retroceder.
quiero darte todo lo que quieras por eso rapeo ahora
Podría ser el tipo con el que sueñas
Pero no quiero apresurar nada, voy a relajarme
Y sé que no buscas nada de lo que él tiene
Todavía aquí después de que actué como un idiota
Pero ahora mismo no tengo ni un centavo a mi nombre
Pero te prometo que un día todo cambiará
Pero te quedarás conmigo mientras los tiempos son difíciles
¿O te rendirás y dirás que es demasiado?
No quiero perder mi tiempo o incluso el tuyo
No quiero que te pongas celoso cuando estoy de gira.
No quiero mentirte, solo estoy siendo honesto
Todo lo que quiero de ti es una promesa
(Jaaneman así es como te llamo
Jaani así es como me llamas también
Jaaneman así que serías mi
Jaani porque se siente bien) x 2
Jaaneman mohabbat mein hai yeh vadaa sanam
Ahora ha pasado un tiempo y me conoces mejor
Nos ayudamos mutuamente en los momentos en que estábamos más solos
Y lo único que he hecho bien es decir la verdad
Y es por eso que aprecio cada segundo en la cabina
Pero sabes que estoy haciendo esto por nosotros
Para nuestro futuro, un día imagínanos
Acostado en una playa viviendo la vida sin preocupaciones
En una cuna como las que muestran en MTV
Pero ahora mismo no puedo estar contigo todos los días
Siempre pensando en nuevas formas de cobrar
Y quiero ser legítimo, no quiero tomar el camino equivocado
Y esto de la música es un injerto tan largo
Y no quiero hacer esto si no estás aquí
No quiero hacerlo si no estás cerca
No quiero mentirte, solo estoy siendo honesto
Todo lo que quiero de ti es una promesa