Traducción de la letra de la canción Day In Day Out - Dream Warriors

Day In Day Out (original)

The life you is walking through
Such a bitch
Day in to day out the same old thing kid
Bring me to the end and I’ll be me
Open up your eyes wide so you can see
It’s thick to be me
How I kick my rhymes down pat
Within the circle how we do
When we kick that fact
But where’s the meaning?
I take it one night by one night
But where’s the meaning?
I take it one day by every day
I pick a rhyme I chose and put it number one inside my placement
So look to find the signs inside my basement
No tears
Sell us full of samples with ample time to loop
It’s just the beats from the dead from my head with my troop
And it be cool if all the time was like studio time
But days are long enough for Spek with the rest of my time
I think I’m manic depressive and not agressive enough
You can try to be hard but damn you still won’t be rough
Life is whack for the ??
life is phat if you flow
Life is waitin' for a deal when you like got no dough
In the middle of my nights I check my late night flicks
I’m up at night trying to write and late night I get my kicks
That is I’m out to get my main feature
The low budget picture in my room and in between I write scriptures
Picture this the day’s just a claender’s notch
And every kid becomes the one who wanna ride it on the crotches
And when I’m finished when my flick is almost done
When my rhyme is half done
When I check a late re-run
I lose to the groove soul sounds soothe me well
Sometimes my mind wonders sometimes heaven could be hell
I pass the fools who has never known my name
When I think about the deal sometimes I need someone to blame
I add members to the show who knows a fan
For the ones that wanna capture the essence of level
To the hip-hop their directions they groke
Who’s representing us?
the critics holy smoke
Place text in images replacing old versions
Documents displayed as homemade
Glue without a clue you your loophole is deckin' in the halls to ring bells
In fear of losing clientels
My work place is infinite
But can’t plan it like my screens appearance is translusive
But with a hard ???
I display I cruhser critics
As easy as…
Skip this step if you wanna
Control key available to only keyboards you can’t afford
Q he’s the shift he’s the roller
Can’t understand your education is basic (science)
So many words and everything is being said
Yet people get pissed
When people wanna your way but not their way so which way’s the right way
I’m going hungry in the belly of the beast
That uncleans the serpent
I walk like the lion I’m a leash

(traducción)

La vida por la que estás caminando
una perra
Día tras día lo mismo chico de siempre
Llévame hasta el final y seré yo
Abre bien tus ojos para que puedas ver
Es grueso ser yo
Cómo pateo mis rimas al dedillo
Dentro del círculo cómo lo hacemos
Cuando pateamos ese hecho
Pero, ¿dónde está el significado?
Lo tomo una noche por una noche
Pero, ¿dónde está el significado?
Lo tomo un día por todos los días
Elijo una rima que elegí y la pongo en el número uno dentro de mi ubicación
Así que busca las señales dentro de mi sótano
Sin lágrimas
Véndenos lleno de muestras con suficiente tiempo para repetir
Son solo los latidos de los muertos de mi cabeza con mi tropa
Y sería genial si todo el tiempo fuera como tiempo de estudio
Pero los días son lo suficientemente largos para hablar con el resto de mi tiempo
Creo que soy maníaco depresivo y no lo suficientemente agresivo
Puedes intentar ser duro, pero maldita sea, todavía no serás rudo
La vida es un golpe para el ??
la vida es genial si fluyes
La vida está esperando un trato cuando te gusta no tienes pasta
En medio de mis noches reviso mis películas nocturnas
Estoy despierto por la noche tratando de escribir y tarde en la noche tengo mis patadas
Es decir, estoy fuera para obtener mi característica principal
La imagen de bajo presupuesto en mi habitación y en el medio escribo las escrituras
Imagina que este día es solo una muesca de claender
Y cada niño se convierte en el que quiere montarlo en las entrepiernas
Y cuando termino cuando mi película está casi terminada
Cuando mi rima está a la mitad
Cuando compruebo una repetición tardía
Pierdo con los sonidos del alma del surco, cálmame bien
A veces mi mente se pregunta, a veces el cielo podría ser un infierno
Paso a los tontos que nunca ha sabido mi nombre
Cuando pienso en el trato a veces necesito alguien a quien culpar
Agrego miembros al programa que conoce a un fan
Para los que quieren capturar la esencia del nivel
Al hip-hop sus direcciones asimilan
¿Quién nos representa?
los críticos santo humo
Colocar texto en imágenes reemplazando versiones antiguas
Documentos mostrados como hechos en casa
Pega sin una pista que tu escapatoria está cubriendo los pasillos para hacer sonar las campanas
Por miedo a perder clientes
Mi lugar de trabajo es infinito
Pero no puedo planificarlo, como si la apariencia de mi pantalla fuera translúcida.
Pero con un duro ???
Muestro mis críticos más aplastantes
Tan fácil como…
Omite este paso si quieres
Tecla de control disponible solo para teclados que no puede pagar
Q él es el turno él es el rodillo
No puedo entender que tu educación es básica (ciencia)
Tantas palabras y todo está siendo dicho
Sin embargo, la gente se enoja
Cuando la gente quiere tu camino, pero no el suyo, entonces, ¿cuál es el camino correcto?
Estoy pasando hambre en el vientre de la bestia
que ensucia a la serpiente
Camino como el león Soy una correa