Traducción de la letra de la canción California Dreamin' - Dream Warriors

California Dreamin' (original)

baby used to be a California dream
baby used to be a California dream
baby used to be a California dream
but eventually everything becomes a dirt pit
in a showroom frame I attract another hit
if you run to the sun, call Lu, then you trip
I think it’s time for you to retire, you skipped
that’s what you get when you suck to much sess
you get penis end, like the girl in the tight dress
a mess hall, we all in your balling
there’s no where to run when the roll is calling
may it be me, cause I flow from within girls
tell me I’m a hoe, drop the stereo and we can flow
loop like cause this might be magic
watch it might engulf you and catch your snatch
there it is, what it is
a house is in the middle of the street
to swallow my gift is a feat
but I hate to see without eyes
when people try to sabotage
but I’m quite sucesful at espeanage
try harder man, come on harder
cause if you don’t, then come on, why bother
you’re in my air evaporate at a rate greater than wait
I’m changing fate
hey, look
I made ya look
who’s in the kitchen cookin’chicken, mama
exscuse me baby I don’t mean to interupt
but my mind’s corrupt now that you got my interest up you’re best I edit the wish bones before I credit
cause I must show my versatility facility
peep me like tom
must you, I bust you
I smash you into dirt and leave your crew laughin’at ya
I’m coolin’like Laverte
you’re hurt if I’m leavin’you
plot thickens
when reflects is flex like the sex faces
into private places
it’s me baby
(is it you Lu? really really you?)
touch me and tell me if it’s true
did ya miss?
(yeah, I miss. Did you?)
yeah I miss
then commence to kiss kiss give me sugar
cause you be the bonafied baby booger
you know, we go togeter like a gun and a trigger
(yeah right, then who’s this? I can’t beleive this. I thought I was the
world to you.
Shit, what is this?)
come on baby, you’re trippin’to illusion conclusions
you think I would want that old broken down car
now who picks me up when I’m down
come on, who puts a smile on my frowm
come on who makes mmmmmm
(you crazy)
so then let’s blow this joint with God speed
cause you know, I’ve got the remedy for what you need
twelve inches of steel, spinning wheel
cause you can’t fight the feel when I’m in better turn the volume up to ten, and dim the lights
cause tonight, you’re takin’flight
ah, but the next day somethin’went wrong
huh, she slipped
found a note, must’ve fell from her coat
said I’ll meet you at the Eaton Centre at a quarter to eight
and don’t be late
okay, so I thought about the shit that my mind was going through
took two ???
pills and then called the crew
my crew said chill King, we’ll fix it, don’t sweat it bother you?
don’t let it I got it but that’s what you get
like a need a mostly dream
like a dream, you sit inside a pit and you fiend
now pain, pick axe and shovel, I digged and
I gotta get out, I gotta get out, gotta get out
of this pit, I’m bigger than her
but my chest is crushed turned to mush
for real
if I ever shot myself it was just to get the feel
so suicide was out of the question
did I mention
I didn’t get a tricycle, thanks to Mr. Trojan
I’d be walking around like these other brothers, trippin'
aimlessly, like a record skippin'
but once bitten twice shy (dry your eye)
once bitten twice shy (dry your eye)
once bitten twice shy and I won’t lie
MC’s that think I didn’t evolve got something comin'
I sleep with words and verbs is my pussy
fattened like a cat, got your tongue you dirty rat
there’s some wisdom in retreat, think of that
your impact is hollow and you follow and submerge
now people pull your card, you’re livin’on the verge

(traducción)

bebé solía ser un sueño de California
bebé solía ser un sueño de California
bebé solía ser un sueño de California
pero al final todo se convierte en un pozo de tierra
en un marco de sala de exposición atraigo otro golpe
si corres hacia el sol, llamas a Lu, entonces tropiezas
Creo que es hora de que te retires, te saltaste
eso es lo que obtienes cuando chupas mucho sess
obtienes el extremo del pene, como la chica del vestido ajustado
un comedor, estamos todos en tu baile
no hay dónde correr cuando pasa lista
que sea yo, porque fluyo desde el interior de las chicas
dime que soy una azada, suelta el estéreo y podemos fluir
bucle como porque esto podría ser mágico
Míralo, podría engullirte y atrapar tu arranque.
ahi esta, que es
una casa esta en medio de la calle
tragar mi regalo es una proeza
pero odio ver sin ojos
cuando la gente trata de sabotear
pero soy bastante exitoso en espeanage
esfuérzate más hombre, vamos más fuerte
porque si no lo haces, entonces vamos, ¿por qué molestarse?
estás en mi aire evaporarse a un ritmo mayor que esperar
estoy cambiando el destino
Hey Mira
te hice mirar
quién está en la cocina cocinando pollo, mamá
disculpe bebe no pretendo interrumpir
pero mi mente está corrupta ahora que despertaste mi interés eres mejor Edito los huesos de deseos antes de acreditar
porque debo mostrar mi facilidad de versatilidad
mírame como tom
debes, te busto
Te aplasto contra la tierra y dejo a tu tripulación riéndose de ti
Estoy genial como Laverte
te duele si te dejo
la trama se complica
cuando se refleja se flexiona como las caras sexuales
en lugares privados
soy yo bebe
(¿eres tú Lu? ¿realmente eres tú?)
tócame y dime si es verdad
te perdiste?
(Sí, lo extraño. ¿Lo hiciste?)
sí, extraño
entonces empieza a besar besa dame azucar
porque eres el moco de bebé genuino
ya sabes, vamos juntos como un arma y un gatillo
(Sí, claro, entonces, ¿quién es este? No puedo creer esto. Pensé que yo era el
mundo para ti.
Mierda, ¿qué es esto?)
vamos bebé, estás tropezando con conclusiones ilusorias
crees que me gustaría ese viejo coche averiado
ahora quien me levanta cuando estoy abajo
vamos quien me pone una sonrisa en el ceño
vamos quien hace mmmmmm
(estas loco)
entonces vamos a volar este porro con la velocidad de Dios
porque sabes, tengo el remedio para lo que necesitas
doce pulgadas de acero, rueda giratoria
porque no puedes luchar contra la sensación cuando estoy adentro mejor sube el volumen a diez y baja las luces
porque esta noche, estás tomando vuelo
ah, pero al día siguiente algo salió mal
eh, se resbaló
Encontré una nota, debe haberse caído de su abrigo.
dijo que te veré en el Eaton Center a las ocho menos cuarto
y no llegues tarde
Bien, entonces pensé en la mierda por la que estaba pasando mi mente.
tomó dos ???
pastillas y luego llamó a la tripulación
mi equipo dijo cálmate King, lo arreglaremos, no te preocupes, ¿te molesta?
no lo dejes, lo tengo, pero eso es lo que obtienes
como una necesidad un sueño mayormente
como un sueño, te sientas dentro de un pozo y eres un demonio
ahora dolor, pico y pala, cavé y
Tengo que salir, tengo que salir, tengo que salir
de este hoyo soy mas grande que ella
pero mi pecho está aplastado convertido en papilla
verdadero
si alguna vez me disparé fue solo para tener la sensación
entonces el suicidio estaba fuera de discusión
He mencionado que
No obtuve un triciclo, gracias al Sr. Trojan
Estaría caminando como estos otros hermanos, tropezando
sin rumbo, como un disco saltando
pero una vez mordido dos veces tímido (seca tu ojo)
una vez mordido dos veces tímido (seca tu ojo)
una vez mordido dos veces tímido y no mentiré
Los MC que piensan que no evolucioné tienen algo en camino
yo duermo con palabras y verbos es mi coño
engordado como un gato, te comiste la lengua, rata sucia
hay algo de sabiduría en el retiro, piensa en eso
tu impacto es hueco y sigues y te sumerges
ahora la gente saca tu tarjeta, estás viviendo al borde