Traducción de la letra de la canción Ludi - Dream Warriors

Ludi (original)

Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Come come come again
Hop me come on jah!
My mother wanted me to make another song
Something brand new so she could dance to, too
So this one’s dedicated to no other than my mother
My father my sisters and my brother
Or you could say the families or better yet the families or what a sec,
what the heck, this one’s for Jamaica
Africa
Dominique
Trindad and Tobago
St. Kitts, Bermuda
Antigua, St. Lucia
St. Maarten, and do not forget Muts land
Aruba, Grenada, Guyana and Cuba
St. Vincent, Angola
Bahamas, Puerto Rico
Domincan Repoublic and Rio
Martinque and Guadalupe
And Virgin Islands, truly
This one is for my mother
When we were playin' ludi
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Come come come again
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Oh so you want to learn how to play ludi
So you have to get this man around a board
Its similar to game they call Sorry!
But if I was playing Sorry!
I would be so sorry
Sometimes I might sound confusing
Yes, but in the end I am sure you will find
That makes my style original from the rest
That’s why you call callout «Rewind!»
Now that means to take you back to the top to start up again
That means the song is a 10 out a 10
That means to «come come come again!»
And me and you are now friends
And my partner says I am very bombastic
In rap but ask me I don’t know what it means
Well I don’t communicate because the generation gap
So mommy «yuletide see!»
i’m just playin' ludi
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Come come come again
Ludi
Ludi
Ludi oooh ludi
Hop me come on jah!
Hop me come on jah!
Alright
Alright
Hey are there other places than islands that play ludi?
Why dont you run it down for me.
Alright
In Canada they playin' ludi
In UK they playin' ludi
Even up in New York they playin' ludi
I say the USA they playin' ludi
Even on broadway they playin' ludi
You know the islands, they playin' ludi
The beatfactory, they playin' ludi
But truly this is for my mother, when we was playin' ludi

(traducción)

Ludi
Ludi
ludi oh ludi
Ven, ven, ven de nuevo
¡Súbeme, vamos, jah!
Mi madre quería que hiciera otra canción
Algo nuevo para que ella también pudiera bailar
Así que este está dedicado nada menos que a mi madre
Mi padre mis hermanas y mi hermano
O podrías decir las familias o mejor aún las familias o qué tal,
qué diablos, este es para Jamaica
África
dominique
Trinidad y Tobago
San Cristóbal, Bermudas
Antigua, Santa Lucía
St. Maarten, y no olvides la tierra de Muts
Aruba, Granada, Guayana y Cuba
San Vicente, Angola
bahamas, puerto rico
República Dominicana y Río
Martinque y Guadalupe
E Islas Vírgenes, de verdad
Este es para mi madre
Cuando jugábamos a ludi
Ludi
Ludi
ludi oh ludi
Ven, ven, ven de nuevo
Ludi
Ludi
ludi oh ludi
Oh, entonces quieres aprender a tocar ludi
Así que tienes que hacer que este hombre alrededor de un tablero
Es similar al juego que llaman Sorry!
Pero si estuviera jugando ¡Perdón!
lo lamentaria mucho
A veces puedo sonar confuso
Sí, pero al final estoy seguro de que encontrarás
Eso hace que mi estilo sea original del resto.
Es por eso que llamas a la llamada «¡Rebobinar!»
Ahora eso significa llevarte de vuelta a la parte superior para empezar de nuevo
Eso significa que la canción es un 10 de un 10
Eso significa «¡ven, ven, vuelve!»
Y tú y yo ahora somos amigos
Y mi pareja dice que soy muy rimbombante
En rap, pero pregúntame, no sé qué significa
Pues yo no me comunico porque la brecha generacional
Así que mami «yuletide see!»
solo estoy jugando a ludi
Ludi
Ludi
ludi oh ludi
Ven, ven, ven de nuevo
Ludi
Ludi
ludi oh ludi
¡Súbeme, vamos, jah!
¡Súbeme, vamos, jah!
Bien
Bien
Oye, ¿hay otros lugares además de las islas que tocan ludi?
¿Por qué no me lo ejecutas?
Bien
En Canadá juegan ludi
En el Reino Unido juegan a ludi
Incluso en Nueva York juegan a ludi
Yo digo que los EE. UU. juegan a ludi
Incluso en Broadway tocan ludi
Ya conoces las islas, juegan a ludi
La fábrica de ritmos, tocan ludi
Pero en verdad esto es para mi madre, cuando estábamos jugando ludi