Traducción de la letra de la canción Cocktails for You - Ray Charles, Betty Carter

Cocktails for You (original)

In some secluded rendez-vous
that overlooks the avenue
with someone sharing a delightful chat
of this and that and cocktails for two
As we enjoy a cigarette
to some exquisite chansonette
two hands are sure to slily meet
beneath the serviette with cocktais for two
My head will go reeling
but my heart will be obedient
with intoxicating kisses
for the principal ingredient
Most any afternoon at 5
we’ll be so glad we’re both alive
then maybe fortune will complete our plan
that all began with cocktails for two.

(traducción)

En alguna cita aislada
que da a la avenida
con alguien compartiendo una agradable charla
de esto y aquello y cócteles para dos
Mientras disfrutamos de un cigarrillo
a una exquisita chansonette
dos manos seguramente se encontrarán astutamente
debajo de la servilleta con cócteles para dos
Mi cabeza irá dando vueltas
pero mi corazón será obediente
con besos embriagadores
para el ingrediente principal
Casi cualquier tarde a las 5
estaremos tan contentos de que ambos estemos vivos
entonces tal vez la fortuna complete nuestro plan
que todo comenzó con cócteles para dos.