Traducción de la letra de la canción You're the Cream in My Coffee - Ray Conniff, Джордж Гершвин

You're the Cream in My Coffee (original)

You’re the cream in my coffee
You’re the salt in my stew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you
You’re the starch in my collar
You’re the lace in my shoe;
You will always be my necessity
I’d be lost without you
Most men tell love tails
And each phrase dovetails
You’ve heard each known way
This way is my own way
You’re the sail of my love boat
You’re the captain and crew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you
You give life savor
Bring out its flavor;
So this is clear, dear
You’re my Worcestershire, dear
You’re the sail of my love boat
You’re the captain and crew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you

(traducción)

Eres la crema en mi café
Eres la sal de mi guiso;
Siempre serás mi necesidad
estaría perdido sin ti
Eres el almidón en mi cuello
Eres el cordón de mi zapato;
Siempre serás mi necesidad
estaría perdido sin ti
La mayoría de los hombres dicen colas de amor
Y cada frase encaja
Has oído cada manera conocida
Este es mi propio camino
Eres la vela de mi barco de amor
Eres el capitán y la tripulación;
Siempre serás mi necesidad
estaría perdido sin ti
le das sabor a la vida
Resalta su sabor;
Así que esto está claro, querida
Eres mi Worcestershire, querida
Eres la vela de mi barco de amor
Eres el capitán y la tripulación;
Siempre serás mi necesidad
estaría perdido sin ti