Traducción de la letra de la canción Can't Run, Can't Hide - Ray J

Can't Run, Can't Hide (original)

You know you can’t get away
I often wonder who you know
What you thinkin, where’d you go, baby
Your mother done told you more than twice in your life
You got me thinkin, thinkin
You can’t keep runnin' away, you can’t keep hidin from yo man, it’s all right
I don’t really feel the same
Loosin' you’d be a shame
You should be thinkin, thinkin
So baby baby come around
Can we talk at least before the sun goes down, baby
Can’t run, cant hide
You know you cant get away (cant hide)
Cant eat, cant sleep
When you’re dealin, with my love (with my love)
Till ya know you got your lovin today
You cant hide what your feelin
I often wonder, what you say
Or when I’m not around, but I’m hear to stay, baby
I’ve paid the time, i’ve paid my dues
And now its bout time that we had some rules (baby)
Stop hiding from me, ignoring
(The situation at hand)
Let’s stop pretending, you hear me
(Let a man be a man)
So baby baby, come around (oh)
Cant run, cant hide (can't get away)
Cause we can work it out before the sun goes down (whoa yeah)
Cant eat, cant sleep
Till ya know you got your lovin today
You cant hide what your feelin
You know you can’t get away
When you’re dealin, with my love (can't hide: im watchin' you, im watchin you
baby)
Cant eat, cant sleep
Cant run, cant hide
Till ya know you got your lovin today
You know you can’t get away
You cant hide what your feelin
When you’re dealin, with my love
(When there’s no where to run, baby you can’t stop my love)
(When there’s no where to hide, hide yeah)
(When there’s no where to run, baby you can’t stop my love)
(When there’s no where to hide, hide yeah)
Can’t run, can’t hide
You know you can’t get away
Can’t eat, cant sleep
Till ya know you got your lovin today
You cant hide what your feelin (You know you can’t get away)
When you’re dealin, with my love
You know you can’t get away
Can’t eat, cant sleep
Can’t run, can’t hide
Till ya know you got your lovin today
(When there’s no where to run, baby you can’t stop my love)
You cant hide what your feelin
When you’re dealin, with my love
(When there’s no where to hide, hide yeah)
(You can’t hide

(traducción)

Sabes que no puedes escapar
A menudo me pregunto a quién conoces
¿Qué estás pensando? ¿A dónde fuiste, bebé?
Tu madre te lo ha dicho más de dos veces en tu vida
Me tienes pensando, pensando
No puedes seguir huyendo, no puedes seguir escondiéndote de ti, hombre, está bien
Realmente no siento lo mismo
Perderte sería una pena
Deberías estar pensando, pensando
Así que cariño, cariño, ven
¿Podemos hablar al menos antes de que se ponga el sol, bebé?
No puedo correr, no puedo esconderme
Sabes que no puedes escapar (no puedes esconderte)
No puedo comer, no puedo dormir
Cuando estás tratando, con mi amor (con mi amor)
Hasta que sepas que tienes tu amor hoy
No puedes ocultar lo que sientes
A menudo me pregunto, lo que dices
O cuando no estoy cerca, pero escucho quedarme, bebé
He pagado el tiempo, he pagado mis deudas
Y ahora es hora de que tengamos algunas reglas (bebé)
Deja de esconderte de mí, ignorando
(La situación en cuestión)
Dejemos de fingir, me escuchas
(Que un hombre sea un hombre)
Así que bebé bebé, ven (oh)
No puedo correr, no puedo esconderme (no puedo escapar)
Porque podemos resolverlo antes de que se ponga el sol (vaya, sí)
No puedo comer, no puedo dormir
Hasta que sepas que tienes tu amor hoy
No puedes ocultar lo que sientes
Sabes que no puedes escapar
Cuando estás tratando con mi amor (no puedo ocultarlo: te estoy mirando, te estoy mirando)
bebé)
No puedo comer, no puedo dormir
No puedo correr, no puedo esconderme
Hasta que sepas que tienes tu amor hoy
Sabes que no puedes escapar
No puedes ocultar lo que sientes
Cuando estás tratando, con mi amor
(Cuando no hay dónde correr, cariño, no puedes detener mi amor)
(Cuando no hay dónde esconderse, escóndete, sí)
(Cuando no hay dónde correr, cariño, no puedes detener mi amor)
(Cuando no hay dónde esconderse, escóndete, sí)
No puedo correr, no puedo esconderme
Sabes que no puedes escapar
No puedo comer, no puedo dormir
Hasta que sepas que tienes tu amor hoy
No puedes ocultar lo que sientes (sabes que no puedes escapar)
Cuando estás tratando, con mi amor
Sabes que no puedes escapar
No puedo comer, no puedo dormir
No puedo correr, no puedo esconderme
Hasta que sepas que tienes tu amor hoy
(Cuando no hay dónde correr, cariño, no puedes detener mi amor)
No puedes ocultar lo que sientes
Cuando estás tratando, con mi amor
(Cuando no hay dónde esconderse, escóndete, sí)
(No puedes esconderte