Traducción de la letra de la canción Jump Off - Ray J

Jump Off (original)

I know we ain’t talked in a while, give me a minute
I got somethin' on my chest to get off I need you to listen Lord
This got me trippin' Lord, I’m even sippin' Lord
Can’t get it off my mind, can’t even sleep at night
I tried to talk to mama all my friends and my pastor
No one gave any good advice so I’m gettin' at you
Because I’m so confused I don’t know what to do
Like comparin' a Bentley to a Honda, can’t compare the two
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with leavin' me sleepless
So can you help me better get to me girl
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I was scared, I was fallin' too deep off with my pimpin'
If I kept on playin' Russian roulette with all of these women like
I guess I broke a rule 'cause I ain’t play it cool
But that ain’t no excuse 'cause that’s just what I do
Or either that you were tryna teach me a lesson
To appreciate what I got or recognize the blessin'
And so I see it now and plus I’m bleedin' now
For you to show me a sign and help me figure out
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with, leavin' me sleepless
So can you help me, better yet tell me
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
Please tell me
I’m in the worst situation you know
I mean I love my wife
But I’m in love with my jump off too
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know

(traducción)

Sé que no hemos hablado en un tiempo, dame un minuto
Tengo algo en mi pecho para bajar Necesito que escuches Señor
Esto me hizo tropezar Señor, incluso estoy bebiendo Señor
No puedo sacarlo de mi mente, ni siquiera puedo dormir por la noche
Traté de hablar con mamá todos mis amigos y mi pastor
Nadie me dio buenos consejos, así que te estoy molestando.
Porque estoy tan confundido que no sé qué hacer
Como comparar un Bentley con un Honda, no puedo comparar los dos
No sé cómo se puso así
Pero sé que es serio
Elegir con quién estar, dejándome sin dormir
Entonces, ¿puedes ayudarme a llegar mejor a mí, niña?
Una chica es mi salto, una chica es mi esposa
Ya me enamoré de los dos y no me decido
Así que dime qué hacer porque no sé cuál elegir
simplemente no sé
Una chica es mi salto, una chica es mi esposa
Ya me enamoré de los dos y no me decido
Así que dime qué hacer porque no sé cuál elegir
simplemente no sé
Estaba asustado, estaba cayendo demasiado profundo con mi proxeneta
Si sigo jugando a la ruleta rusa con todas estas mujeres como
Supongo que rompí una regla porque no estoy jugando bien
Pero eso no es una excusa porque eso es lo que hago
O que estabas tratando de enseñarme una lección
Para apreciar lo que obtuve o reconocer la bendición
Y entonces lo veo ahora y además estoy sangrando ahora
Para que me muestres una señal y me ayudes a descifrar
No sé cómo se puso así
Pero sé que es serio
Eligiendo con quién estar, dejándome sin dormir
Entonces, ¿puedes ayudarme, mejor aún dime?
Una chica es mi salto, una chica es mi esposa
Ya me enamoré de los dos y no me decido
Así que dime qué hacer porque no sé cuál elegir
simplemente no sé
Una chica es mi salto, una chica es mi esposa
Ya me enamoré de los dos y no me decido
Así que dime qué hacer porque no sé cuál elegir
simplemente no sé
Estoy atrapado, atrapado entre los dos porque no puedo conseguir uno
No sé qué hacer, estoy tan mal
No se que hacer
No se que hacer
Estoy atrapado, atrapado entre los dos porque no puedo conseguir uno
No sé qué hacer, estoy tan mal
No se que hacer
No se que hacer
Por favor dime
Estoy en la peor situación que sabes
quiero decir que amo a mi esposa
Pero también estoy enamorado de mi salto
Una chica es mi salto, una chica es mi esposa
Ya me enamoré de los dos y no me decido
Así que dime qué hacer porque no sé cuál elegir
simplemente no sé
Una chica es mi salto, una chica es mi esposa
Ya me enamoré de los dos y no me decido
Así que dime qué hacer porque no sé cuál elegir
simplemente no sé