Traducción de la letra de la canción Good Girl Gone Bad - Ray J, Shorty Mack

Good Girl Gone Bad (original)

When a good good girl’s gone bad
When a good good girl’s gone bad
She’s — gone forever, gone forever
You shoulda been there girl
When I was in love, with you
Listen girl, I said
If I’m not here for love
Then what am I here for?
Tell me baby, got me goin crazyyyyy
I’m like ooooooooooooh, what am I supposed to do
When my heart and soul is still into you?
Ooooooooooooh (oooh) oh what am I supposed to do
When the girl that I once knew starts changin?
w/ ad libs
Ohhhh if I’m not here for love
Then what am I here for?
Youuuuuuuu, ohh baby
I say, if you didn’t think it was love
Then what did you think it was?
Tell me baby, got me goin crazy yeahhhh
I’m like ooooooooooooh (ooooooh) what am I supposed to do
When I’ve given all my lovin to you?
Ooooooooooooh (ooooooh) oh what am I supposed to do
When the girl that I once knew starts changing?
Yeah
Changing yeah, changing yeah.
changing yeah!
w/ ad libs
Uh-huh, I lost mine too (Knockout)
Sent her packin though, you know?
Wipe your tears baby, yeah
Mami, nah not at all, papi’s never forgiven ya
I can only honestly say, I’m gettin rid of ya
I pity ya, did it to, only yourself
So when you’re cryin understand that you noosed yourself
When a girl’s gone bad, she’s gone forever
Better say bye J, I’m understandin that nigga
So all the Prada that I bought, you can keep that gold
But when I get to the pad have your shit out the do'
I’m Shorty Mack
— repeat 2X to fade

Good Girl Gone Bad (traducción)

Cuando una chica buena buena se vuelve mala
Cuando una chica buena buena se vuelve mala
Ella se ha ido para siempre, se ha ido para siempre
Deberías haber estado allí chica
Cuando estaba enamorado de ti
Escucha chica, dije
Si no estoy aquí por amor
Entonces, ¿para qué estoy aquí?
Dime bebé, me tienes volviendo loco
Estoy como ooooooooooooh, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Cuando mi corazón y mi alma todavía están en ti?
Ooooooooooooh (oooh) oh, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Cuándo la chica que una vez conocí comienza a cambiar?
con improvisaciones
Ohhhh si no estoy aquí por amor
Entonces, ¿para qué estoy aquí?
Tuuuuuuuuu, oh bebe
Yo digo, si no pensaras que era amor
Entonces, ¿qué pensaste que era?
Dime bebé, me tienes volviendo loco, sí
Estoy como ooooooooooooh (ooooooh) ¿qué se supone que debo hacer?
¿Cuando te he dado todo mi amor?
Ooooooooooooh (ooooooh) oh, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Cuándo la chica que una vez conocí comienza a cambiar?
sí
Cambiando sí, cambiando sí.
cambiando si!
con improvisaciones
Uh-huh, yo también perdí la mía (Knockout)
Sin embargo, la envió a empacar, ¿sabes?
Limpia tus lágrimas bebé, sí
Mami, no, para nada, papi nunca te perdonó
Solo puedo decir honestamente que me deshago de ti
Te compadezco, lo hiciste solo para ti
Entonces, cuando estés llorando, entiende que te acosaste
Cuando una chica se vuelve mala, se va para siempre
Mejor di adiós J, entiendo a ese negro
Así que todo el Prada que compré, puedes quedarte con ese oro
Pero cuando llego a la plataforma, saca tu mierda del do'
Soy Shorty Mack
— repetir 2X para desvanecerse