Traducción de la letra de la canción This Ain't a Game - Ray J

This Ain't a Game (original)

What is it you want from me Im tired of playin games baby
Do you think
That I would sit around and play the fool
When its really up to me
Basically do what I please
And you think
That your the one controlling everything
bridge
At first I was so big on you
Then you strated to change
You begin to play these games
Never thinkin you would be the one to lose
Now your tellin me what your gonna do
I’m tellin you to tell the truth
But you see i’m through with you
Coz you tried to play me And that just ain’t cool
If I owed you
What would you do do You thought that i’d be So caught up in you
You thought that I Couldn’t do what I had to But this ain’t a game
Now you tell me who’s playin who you
Thought that i would be some kind of fool who
But I jus go and do what I had to But his ain’t a game
I duno what makes you think
I would be the type of guy
Who would be So forgiving after dark baby
If you wana play with me Always messing with my head maybe
You’d be Spending the best of your life with me Bridge
Now that you know that i’m
Not the one to play
Keep my respect n i’m
Over you
I don’t understand why you
Play to lose
I can’t believe that you
Would play me You had me fooled
Thinking I could put my trust in you
But you jus cant show me you
Had the best of me, so baby plz
Stop thinking that you could handle me Chorus-repeat

This Ain't a Game (traducción)

¿Qué es lo que quieres de mí? Estoy cansado de jugar juegos bebé
Tu crees
Que me sentaría y haría el tonto
Cuando realmente depende de mí
Básicamente hago lo que me plazca
Y usted piensa
Que tu eres el que controla todo
puente
Al principio yo era tan grande contigo
Entonces te preparaste para cambiar
Empiezas a jugar a estos juegos
Nunca pensé que serías el que perdería
Ahora me dices lo que vas a hacer
Te estoy diciendo que digas la verdad
Pero ves que he terminado contigo
Porque intentaste jugar conmigo y eso no es genial
si te debo
¿Qué harías? ¿Pensaste que estaría tan atrapado en ti?
Pensaste que no podía hacer lo que tenía que hacer, pero esto no es un juego
Ahora dime quién está jugando con quién
Pensé que sería una especie de tonto que
Pero solo voy y hago lo que tenía que hacer Pero esto no es un juego
No se que te hace pensar
Yo sería el tipo de chico
¿Quién sería tan indulgente después del bebé oscuro?
Si quieres jugar conmigo Siempre jugando con mi cabeza tal vez
Estarías pasando lo mejor de tu vida conmigo Bridge
Ahora que sabes que soy
No es el de jugar
Mantén mi respeto y soy
Sobre ti
no entiendo porque tu
Jugar a perder
No puedo creer que tu
Me jugarías Me tenías engañado
Pensando que podría poner mi confianza en ti
Pero no puedes mostrarme tu
Tenía lo mejor de mí, así que cariño, por favor
Deja de pensar que podrías manejarme Coro-repetir