Traducción de la letra de la canción Ad Un Passo - Rayden

Ad Un Passo (original)

Hai mai sacrificato tutto per un sogno io l’ho fatto
È l’unico modo che ho per provare a sentirmi appagato
Rifarei tutto da capo è logico
Ma il successo è più dolce per quelli che non lo provano
E piccolo o grande che sia
È l’unico strumento che hanno gli uomini
Per distinguere il genio dalla follia
Quanto conta il parere che gli altri hanno di noi da sempre
Volevo distinguermi come gli eroi
Senza desideri siamo finiti
Ma le ambizioni ti consumano da dentro come parassiti
Ho solo una vita a disposizione
Essere un artista è una maledizione
Non ho una donna ed ho solo ricordi di amici e testi che
Ti parlano di me più delle mie cicatrici
E mille delusioni che mi porto dentro
I miei tatuaggi sono all’interno
Io sto ad un passo dall’eternità
Non lascio mai nulla a metà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
Ho una laurea nel cassetto e mi illudo così
Che se va male con la musica almeno ho un piano B
Come se potessi evadere da ciò che sono
Come se dopo ogni sbaglio bastasse chiedere perdono
Chissà la mia voce dove arriverà
Il mio futuro me lo gioco a dadi
Sono tempi complicati
Oggi Giuda non venderebbe Cristo per
Trenta denari, lo farebbe gratis
Quant'è difficile arrivare alle persone
Quant'è difficile fidarsi delle persone
Forse è per questo che amo isolarmi
Non basterebbe il denaro per cambiarmi
I soldi rovinano tutto e risolvono tutto
Puoi rimproverarmi di tutto
Tranne il fatto che ho dato tutto
L’arte non deriva dalla felicità
È il prezzo per consegnare la mia musica all’eternità
Io sto ad un passo dall’eternità
Non lascio mai nulla a metà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà

Ad Un Passo (traducción)

¿Alguna vez has sacrificado todo por un sueño, lo hice?
Es la única forma que tengo de tratar de sentirme satisfecha
Lo haría todo de nuevo es lógico
Pero el éxito es más dulce para aquellos que no lo intentan
Ya sea pequeño o grande
Es la única herramienta que tienen los hombres.
Distinguir el genio de la locura
Qué importante es la opinión que los demás siempre han tenido de nosotros
Quería sobresalir como héroes.
Sin deseos estamos acabados
Pero las ambiciones te consumen por dentro como parásitos.
solo me queda una vida
Ser artista es una maldición
No tengo mujer y solo tengo recuerdos de amigos y textos que
Te dicen más de mí que mis cicatrices
Y mil decepciones que llevo dentro
Mis tatuajes están en el interior
Estoy a un paso de la eternidad
nunca dejo nada sin terminar
y no importa
A dónde me llevará esta elección de vida
y no importa
A dónde me llevará esta elección de vida
Tengo un título en el cajón y así me ilusiono
Que si me sale mal con la música al menos tengo un plan B.
Como si pudiera escapar de lo que soy
Como si después de cada error fuera suficiente pedir perdón
quien sabe a donde llegara mi voz
Juego a los dados por mi futuro
Son tiempos complicados
Hoy Judas no vendería a Cristo por
Treinta denarios, lo haría gratis
Que dificil es llegar a la gente
Que dificil es confiar en la gente
Tal vez por eso me encanta aislarme
El dinero no sería suficiente para cambiarme
El dinero todo lo estropea y todo lo soluciona
Puedes culparme por todo
Excepto que lo di todo
El arte no deriva de la felicidad.
Es el precio de entregar mi música a la eternidad.
Estoy a un paso de la eternidad
nunca dejo nada sin terminar
y no importa
A dónde me llevará esta elección de vida
y no importa
A dónde me llevará esta elección de vida