Traducción de la letra de la canción Impressa - Rayden, Entics

Impressa (original)

Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
Rayden:
Ho una canzone in testa
se tu fossi musica
saresti la melodia perfetta
la tua immagine impressa (su di me)
i miei occhi parlano
gridano ti prego resta
al mio fianco fammi da musa (musa)
dammi una chance (una)
e non verrai delusa
mi influenzi più delle fasi della luna
in amore non basta la fortuna
do tutto me stesso per meritarti
anche adesso che faccio tardi per dedicarti
la mia canzone più bella di sempre
perchè tu in ogni rima sei presente
Entics:
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali sono)
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali quali)
solo tu puoi farmi a pezzi
Rayden:
Mi chiedo se tu mi apprezzi
per come sono e ciò che sono
pregi e difetti
sbagliare è umano ma io ci provo
ad essere all’altezza
alla tua altezza
la fiducia è il bene più prezioso
serve una vita per averla
basta solo un attimo per perderla
non esiste cassaforte per contenerla
spero che ogni errore fatto mi serva
a non farlo più (più)
mai più (più)
ora che nella mia vita ci sei solo tu
ti penso così forte che
se chiudi gli occhi mi senti vicino a te
Entics:
ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
Rayden:
Resta qua
ti voglio qua
nel mio tempo
nella quotidianità
in verità
ti voglio qua
ora non ti lascio più sola
Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
La mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi

(traducción)

Enticos:
Ahora que haces
imprime tu imagen en mi mente
como una película
y tengo una cancion en mi cabeza, escucha como hace
Rayden:
tengo una cancion en mi cabeza
si fueras musica
serias la melodia perfecta
tu imagen impresa (en mi)
mis ojos hablan
gritan por favor quédate
a mi lado se mi musa (musa)
dame una oportunidad (una)
y no te decepcionará
me afectas mas que las fases de la luna
en el amor la suerte no es suficiente
doy todo para merecerte
aun ahora que llego tarde para dedicarte
mi mejor canción
porque estas presente en cada rima
Enticos:
Y cuando el día muere
sobre nosotros sabes que ya no hay sol
para hacerte mia busco las palabras
por favor dame una oportunidad
mi misión cuando el día muera
compre sus emociones a pedido ahora
Quédate que no aprecio y busco las palabras
Espero que lo aprecies, quiero darte todo de mí.
solo tu puedes destrozarme
quisiera tu amor
cuáles son las compensaciones (qué son)
solo tu puedes destrozarme
quisiera tu amor
cuáles son los compromisos (cuál cuál)
solo tu puedes destrozarme
Rayden:
Me pregunto si me aprecias
como son y como son
fortalezas y debilidades
equivocarse es de humanos pero lo intento
estar a la altura
a tu altura
la confianza es el bien mas preciado
se necesita toda una vida para tenerlo
solo se necesita un momento para perderlo
no hay caja fuerte para contenerlo
Espero que cada error cometido me sirva
para no hacerlo mas (mas)
nunca más (más)
ahora que solo estas tu en mi vida
Pienso en ti con tanta fuerza que
si cierras los ojos me sientes cerca de ti
Enticos:
ahora que haces
imprime tu imagen en mi mente
como una película
y tengo una cancion en mi cabeza, escucha como hace
Y cuando el día muere
sobre nosotros sabes que ya no hay sol
para hacerte mia busco las palabras
por favor dame una oportunidad
mi misión cuando el día muera
compre sus emociones a pedido ahora
Quédate que no aprecio y busco las palabras
Espero que lo aprecies, quiero darte todo de mí.
Rayden:
Quédate aquí
Te quiero aquí
En mi tiempo
en todos los días de la vida
en verdad
Te quiero aquí
ahora ya no te dejare sola
Enticos:
Ahora que haces
imprime tu imagen en mi mente
como una película
y tengo una cancion en mi cabeza, escucha como hace
Y cuando el día muere
sobre nosotros sabes que ya no hay sol
para hacerte mia busco las palabras
por favor dame una oportunidad
Mi misión cuando el día muera
compre sus emociones a pedido ahora
Quédate que no aprecio y busco las palabras
Espero que lo aprecies, quiero darte todo de mí.
solo tu puedes destrozarme
solo tu puedes destrozarme
solo tu puedes destrozarme