Letras de Non Basterebbe - Rayden

Non Basterebbe (original)

Di fronte a quello che ci lasciano certe persone
Le canzoni si scrivono da sole
E in questa c'è tutto quello che avrei sempre voluto dirti
Tutto quanto
Non so da dove iniziare
Non è una storia di tramonti
Di notti stellate lungo mare
Ti stringo tra le braccia
E mentre dormi
Ti fisso così intensamente che ti potrei svegliare
Solitamente dormo poco e male
Ma adesso
Riempi il vuoto nel mio letto e nel mio petto
Vorrei che questa notte fosse lunga come al polo
E che una volta finita riniziasse di nuovo
Perché odio quando ti rivesti e te ne vai
Sorrido mentre ti allontani
Ma non mi abituo mai
A lasciarti andare
Il problema di volare troppo in alto è che non so più atterrare
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti
Sono nato col male dentro
Distruggo tutto ciò che tocco
Un Re Mida maledetto
E se la musica è la strada che ho scelto
Essere sempre più solo è il mio unico e vero talento
È un patto col diavolo, spiegarlo è facile
Scrivo i miei testi migliori con gli occhi pieni di lacrime
Se non avessi fatto questo chissà
Se avessi potuto prometterti un futuro chissà
Sono più bravo a scrivere che a vivere
E un disco d’oro mi farebbe meno felice che farti sorridere
Se non cambio nemmeno per te mi do per vinto
Vivrò senza uno scopo, come nel limbo
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti
Siamo lontani, ma solo fisicamente
So che tra noi non cambierà niente
Siamo lontani, ma solo fisicamente
Nessuno ti porterà via dalla mia mente
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti

(traducción)

Ante lo que nos dejan algunas personas
Las canciones se escriben solas
Y en esto está todo lo que siempre quise decirte
Todo
No sé por donde comenzar
No es una historia de atardeceres
De noches estrelladas junto al mar
te tengo en mis brazos
Y mientras duermes
Te miro tan fuerte que podría despertarte
Suelo dormir poco y mal
Pero ahora
Llena el vacío en mi cama y en mi pecho
Ojalá esta noche fuera tan larga como en el polo
Y que una vez que terminara volvería a empezar
Porque odio cuando te vistes y te vas
sonrío mientras te alejas
Pero nunca me acostumbro
Para dejarte ir
El problema de volar muy alto es que ya no puedo aterrizar
Y aunque ya no te viera, el tiempo no sería suficiente
Para borrarte de mi mente
Se necesita mucho más que la distancia para separarnos
Se necesita mucho más que una sola vida para olvidarte
nací con el mal adentro
Destruyo todo lo que toco
Un rey Midas maldito
Y si la música es el camino que he elegido
Estar cada vez más solo es mi único y verdadero talento
Es un trato con el diablo, es fácil de explicar
Escribo mis mejores letras con lágrimas en los ojos
Si no hubiera hecho esto quien sabe
Si te hubiera podido prometer un futuro quien sabe
soy mejor escribiendo que viviendo
Y un disco de oro me haría menos feliz que hacerte sonreír
Si no cambio ni por ti, me rindo
Viviré sin propósito, como en el limbo
Y aunque ya no te viera, el tiempo no sería suficiente
Para borrarte de mi mente
Se necesita mucho más que la distancia para separarnos
Se necesita mucho más que una sola vida para olvidarte
Estamos lejos, pero solo físicamente.
Sé que nada cambiará entre nosotros.
Estamos lejos, pero solo físicamente.
Nadie te sacará de mi mente
Y aunque ya no te viera, el tiempo no sería suficiente
Para borrarte de mi mente
Se necesita mucho más que la distancia para separarnos
Se necesita mucho más que una sola vida para olvidarte