Traducción de la letra de la canción Troppo per - Rayden

Troppo per (original)

Voglio stare troppo in alto per guardare sotto
voglio fare troppi soldi per poi dargli fuoco
voglio andare troppo al largo per tornare a nuoto
voglio ancora un’altra chance per colmare il vuoto
è troppo per, troppo per, troppo per te
troppo per te, troppo per te,
è troppo per, troppo per, troppo per te
troppo per te, troppo per te.
Rayden.
Ho troppa fame atavica per saziarla, ho studiato
troppi anni, solo per un foglio di carta,
faccio più tappe del Giro d’Italia, Contador,
e le serate che ho fatto non si contano
le canzoni nemmeno, in ogni traccia
sono troppo fiero per non metterci la faccia
tu sei troppo multimediale per apprezzare
ma nella vita reale non ti puoi staggare
verso vodka e verso lacrime, la mia
vita è stare in equilibrio su Atlantide
troppo per te, non ho mai
percorso le strade certe, non fa per me
meglio morto cha anonimo voglio il mondo
voglio arrivare alla fama e bruciarla in un secondo
e se non cambio il mondo non accuso il colpo
il mio Rap ha troppa ragione per avere torto
ha troppa ragione per avere torto.
Rayden Rit.
Vox P.
Io sono troppo per loro medaglia d’oro
troppo per restare fermo il mondo gira faccio piede perno
poco santo per il Paradiso nasco in Purgatorio
e vivo all’interno gironi dell’Inferno
sei troppo pacco come il Sega Genesis, su Lancia
Thesis Vox Genesi è la tua nemesi
troppo forte come Verdone, un sacco bello
over the top, il succo è quello
troppo per voi, pericoloso
e purtroppo per voi non conosco perdono
troppo flow per avere concorrenza
tu proprio no, mignon, cancello la tua esistenza
tu non esisti fantasma, ectoplasma,
chiudi bottega Blockbuster, Ghostbuster
troppo per restare qui e non volare via
e se le stelle stanno in cielo quella è casa mia
e se le stelle stanno in cielo quella è casa mia.
(Grazie a Lucia per questo testo)

(traducción)

Quiero estar demasiado alto para mirar abajo
Quiero ganar demasiado dinero y luego prenderle fuego.
Quiero ir demasiado lejos para nadar
Todavía quiero otra oportunidad para llenar el vacío
es demasiado para, demasiado para, demasiado para ti
demasiado para ti, demasiado para ti,
es demasiado para, demasiado para, demasiado para ti
demasiado para ti, demasiado para ti.
Rayden.
Tengo demasiada hambre atávica para satisfacerla, estudié
demasiados años, sólo por una hoja de papel,
Hago varias etapas del Giro de Italia, Contador,
y las veladas que he hecho son incontables
ni siquiera las canciones, en cada pista
Estoy demasiado orgulloso para no poner mi cara en eso
eres demasiado multimedia para apreciar
pero en la vida real no puedes sobresalir
hacia el vodka y hacia las lágrimas mías
la vida se equilibra en Atlantis
Demasiado para ti, nunca lo he hecho
Caminé por ciertos caminos, no es para mí
mejor muerto cha anonimo quiero el mundo
Quiero llegar a la fama y quemarla en un segundo
y si no cambio el mundo no siento el golpe
mi Rap es demasiado correcto para estar equivocado
tiene demasiada razón para estar equivocado.
Rayden Rit.
Vox p.
Soy demasiado para ellos medalla de oro
Demasiado para quedarse quieto, el mundo gira, giro el pie.
pequeña santa para el Paraíso nací en el Purgatorio
y vivo dentro de círculos del infierno
eres demasiado empacado como el Sega Genesis, en Lancia
Thesis Vox Genesis es tu némesis
demasiado fuerte como Verdone, muy hermoso
por encima, esa es la esencia
demasiado para ti, peligroso
y por desgracia para ti no se el perdon
demasiado flujo para la competencia
de verdad no, mignon, borro tu existencia
no existes fantasma, ectoplasma,
cerrar tienda Blockbuster, Cazafantasmas
Demasiado para quedarme aquí y no volar lejos
y si las estrellas estan en el cielo, esa es mi casa
y si las estrellas están en el cielo, esa es mi casa.
(Gracias a Lucía por este texto)