Traducción de la letra de la canción Czy te oczy moga klamac - Raz Dwa Trzy

Czy te oczy moga klamac (original)

kobieta po przejsciach, mezczyzna z przeszloscia,
bardzo sie mecza, mecza przez czas dlugi,
co zrobic, co zrobic z ta miloscia?
On juz je widzial, on zna te dziewczyny,
z poszarpanymi nerwami, co wracaja nad ranem nie same,
on juz slyszal o zyciu zlamanym.
Ona juz wie, juz zna te historie,
ze zona go nie rozumie, ze wcale ze soba nie spia,
ona na pamiec to umie.
Jakze o tym zapomniec?
Jak w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Gdy sie farsa zmienia w dramat, nie gnam w kat.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
A gdy sie czasem w zyciu uda
kobiecie z przeszloscia, mezczyznie po przejsciach,
kat wynajmuja gdzies u ludzi
i lapia, i lapia troche szczescia.
On zapomina na rok te dziewczyny z bardzo dlugimi nogami,
co wracaja nad ranem nie same.
Woli cisze z radzieckim szampanem.
Ona juz ma, juz ma taka pewnosc,
o ktora wszystkim wam chodzi.
Zasypia bez zadnych proszkow, wino w lodowce sie chlodzi.
A gdy przyjdzie zapomniec i w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozuniesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
I czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja mogllym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozumiesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!

(traducción)

una mujer después de una transición, un hombre con un pasado,
está luchando mucho, ha estado luchando durante mucho tiempo,
¿Qué hacer, qué hacer con este amor?
Él las ha visto antes, conoce a estas chicas.
con los nervios de punta, que vuelven por la mañana no solos,
ya ha oído hablar de una vida rota.
Ella ya sabe, ya sabe estas historias
que su mujer no le entiende, que no se acuesta consigo mismo,
ella puede recordarlo.
¿Cómo puedo olvidarlo?
¿Cómo lo recuerdas?
Mejor guardar silencio y observar.
¿Pueden estos ojos mentir?
¡No me parece!
¿Podría romper mi corazón?
Y estos pe...
Cuando la farsa se convierte en drama, no me encuentro con gato.
¿Pueden estos ojos mentir?
¡Por supuesto no!
Y cuando lo haces, a veces en la vida
una mujer con pasado, un hombre después de las travesías,
el verdugo alquila en algún lugar de la gente
y derrama y derrama algo de felicidad.
Se olvida por un año de esas chicas de piernas muy largas
lo que vuelve por la mañana no solo.
Prefiere el silencio con champán soviético.
Ya tiene, ya tiene tanta certeza,
lo que todos ustedes quieren decir.
Se duerme sin polvos, el vino se enfría en el frigorífico.
¿Y cuando se trata de olvidar y olvidar?
Mejor guardar silencio y observar.
¿Pueden estos ojos mentir?
¡No me parece!
¿Podría romper mi corazón?
Y estos pe...
Algún día lo descubrirás por ti mismo, fue un error.
¿Pueden estos ojos mentir?
¡Por supuesto no!
¿Y estos ojos pueden mentir?
¡No me parece!
¿Podría romper mi corazón?
Y estos pe...
Algún día lo entenderás por ti mismo, fue un error.
¿Pueden estos ojos mentir?
¡Por supuesto no!