Traducción de la letra de la canción W wielkim mieście - Raz Dwa Trzy

W wielkim mieście (original)

W wielkim mieście niebo jasne
I wiadomo żyć nie łatwo
W wielkim mieście
Oto widać idą ludzie przy wystawach
I o cudzie myślą i nareszcie
Nad głowami anioł leci
Od tej pory komuś w życiu będzie znacznie lepiej
Kto nie poznał tych radości
Niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
By osłodzić sobie życie
Mały złodziej tuż przed kasą
Kradnie kokosowy baton
Zanim zdążą go przyłapać zje go i
Przestanie płakać bo już za plecami
To policjant jak sam anioł
W samą porę będzie mógł się teraz
Wstawić za nim
I przebaczy to co może i zapomni
Przecież inni robią jeszcze gorzej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście rośnie balon
Wielkich marzeń które pracę znów
Gwiazdorom dają
A gwiazdorzy te marzenia
Noszą w workach po kieszeniach
Czasem coś sprzedają
I tramwajem jadą w święta
Aż do nieba
Tylko po co tak daleko jechać
Gdyby któryś ruszył głową
Można by choinkę
Nocą znowu ukraść z lasu
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście gasną światła
I wiadomo żyć nie łatwo
W wielkim mieście
Oto widać nikną ludzie
Jeszcze ktoś przez
Popołudnie przejdzie i nareszcie
Nad głowami leci anioł
Co szczęśliwsze dzieci z gwiazdorami rozmawiają
Kto nie poznał tych radości
Niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia

(traducción)

En una gran ciudad, el cielo está despejado.
Y se sabe que la vida no es fácil
En una gran ciudad
Aquí puedes ver a la gente que viene a las exposiciones.
Y piensan en un milagro al fin
Arriba, un ángel vuela
A partir de ahora, la vida de alguien será mucho mejor.
Quien no ha conocido estas alegrías
déjalo intentar
Es más fácil amar a alguien de nuevo
Y yo
Tendré un momento como este algún día.
Y no puedo superarlo
Que yo
esperare ese dia
Para endulzar mi vida
Pequeño ladrón justo en frente de la caja.
Está robando una barra de coco.
Antes de que lo atrapen, ella se lo comerá y
Dejará de llorar porque está a sus espaldas.
Es un policía como el mismo ángel.
Justo a tiempo podrá venir ahora
Insertar después de él
Y perdonará lo que pueda y olvidará
Después de todo, a otros les va incluso peor.
Y yo
Tendré un momento como este algún día.
Y no puedo superarlo
Que yo
esperare ese dia
Un globo está creciendo en una gran ciudad.
Grandes sueños que vuelven a funcionar
Ellos dan las estrellas
Y las estrellas hacen estos sueños realidad
Los llevan en bolsas en sus bolsillos.
A veces venden algo.
Y van en tranvía en vacaciones
Todo el camino al cielo
Pero ¿por qué ir tan lejos?
Si alguno de ellos moviera la cabeza
Podría ser un árbol de Navidad
Robar del bosque otra vez por la noche
Y yo
Tendré un momento como este algún día.
Y no puedo superarlo
Que yo
esperare ese dia
Las luces se apagan en la gran ciudad
Y se sabe que la vida no es fácil
En una gran ciudad
Aquí puedes ver que la gente está desapareciendo.
Alguien más por
Pasará la tarde, y por fin
Un ángel está volando por encima
Que mas felices los niños hablan con las estrellas
Quien no ha conocido estas alegrías
déjalo intentar
Es más fácil amar a alguien de nuevo
Y yo
Tendré un momento como este algún día.
Y no puedo superarlo
Que yo
esperare ese dia