Traducción de la letra de la canción We Don't Need It - Rebecca St. James

We Don't Need It (original)

You can have the money, wheel it, deal it, win it all
You can have all of the fashoin, you can even own the mall
You can change your face into the person of your dreams
Trim your nose and dye your hair and change your eyes from blue to green
You can be a model, cover every magazine
You can walk on every stage or be the host of M.T.V.
You can win all the medals, run it, swim it perfectly
You could have a turn at Indy, you could even own the team
Bridge
We’re never gonna see God if we keep looking for vogue
We could gain the whole world but still be losin' our soul
Chorus
We don’t need it, cause God has given us our needs
We don’t want it, shouldn’t He be our priority
We don’t need it, Jesus said to leave it all behind
Let’s keep our eyes on things above cause
We don’t need to want to need it
You can get a job on Wall Street, have more money than you’ve seen
You can buy administrations and you can even own the queen
You can own a castle, oily paintings on the wall
Build a suite for every pleasure, have a disco, host a ball
Drive a Lamburguini, fast as time and painted red
Leather phone and matching fax and color TVs overhead
Take your yacht to Rio, fly your jet up to Cancun
Screamin' down the highway like a rocket to the moon
Chorus

We Don't Need It (traducción)

Puedes tener el dinero, manejarlo, repartirlo, ganarlo todo
Puedes tener toda la moda, incluso puedes ser dueño del centro comercial
Puedes cambiar tu rostro por el de la persona de tus sueños
Recorta tu nariz y tiñe tu cabello y cambia tus ojos de azul a verde
Puedes ser modelo, cubrir todas las revistas
Puedes caminar en todos los escenarios o ser el anfitrión de M.T.V.
Puedes ganar todas las medallas, correr, nadar perfectamente
Podrías tener un turno en Indy, incluso podrías ser dueño del equipo
Puente
Nunca vamos a ver a Dios si seguimos buscando la moda
Podríamos ganar el mundo entero, pero seguir perdiendo nuestra alma
Coro
No lo necesitamos, porque Dios nos ha dado nuestras necesidades.
No lo queremos, ¿no debería ser Él nuestra prioridad?
No lo necesitamos, Jesús dijo que lo dejáramos todo atrás
Mantengamos nuestros ojos en las cosas por encima de la causa
No necesitamos querer necesitarlo
Puedes conseguir un trabajo en Wall Street, tener más dinero del que has visto
Puedes comprar administraciones e incluso puedes poseer a la reina.
Puedes tener un castillo, pinturas al óleo en la pared
Construya una suite para cada placer, haga una discoteca, organice un baile
Conduce un Lamburguini, rápido como el tiempo y pintado de rojo
Teléfono de cuero y fax a juego y televisores en color en el techo
Lleva tu yate a Río, vuela tu jet hasta Cancún
Gritando por la carretera como un cohete a la luna
Coro