Traducción de la letra de la canción Birmingham Bounce - Red Foley

Birmingham Bounce (original)

In the heart of dixie down in Alabam
There’s a place we love called Birmingham
Everybody starts a-rockin' and a-shufflin' their feet
When a drum starts playin' that solid beat
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
Now some like a horn with a valve in the middle
And some like the beat of a big bare spiddle
If you’re a-dancin' in the moonlight or a-dancin' in the dark
We all like to dance to an old french harp
Now everybody’s dancin' and a-jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
If you like your music going eight to the bar
I know a way to make it best before
If the beat gets you movin' and you need a good start
Let’s everybody dance to a steel guitar
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
Now whether it’s hot or fine or sweet
If it’s down in dixie, brother, it’s got that beat
We don’t have the moon or even the star
But here’s that guitar going eight to the bar
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
When you come down south and you want a good time
Just come to a dance when you’re feelin' fine
Now that’s all it takes to spend a happy time
Let’s all dance together and have a wonderful time!
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce

(traducción)

En el corazón de Dixie en Alabama
Hay un lugar que amamos llamado Birmingham
Todo el mundo empieza a rockear y a arrastrar los pies
Cuando un tambor comienza a tocar ese ritmo sólido
Ahora todos bailan y saltan también
Cuando la música comienza a rockear, nadie es azul
Un pequeño ritmo divertido con un sonido sólido.
Un boogie y un saltador llamado Birmingham Bounce
Ahora algunos como un cuerno con una válvula en el medio
Y a algunos les gusta el ritmo de un gran spiddle desnudo
Si estás bailando a la luz de la luna o bailando en la oscuridad
A todos nos gusta bailar con un arpa francesa antigua
Ahora todo el mundo está bailando y saltando también
Cuando la música comienza a rockear, nadie es azul
Un pequeño ritmo divertido con un sonido sólido.
Un boogie y un saltador llamado Birmingham Bounce
Si te gusta que tu música vaya de ocho a la barra
Conozco una manera de hacerlo mejor antes
Si el ritmo te pone en movimiento y necesitas un buen comienzo
Vamos a bailar todos con una guitarra de acero
Ahora todos bailan y saltan también
Cuando la música comienza a rockear, nadie es azul
Un pequeño ritmo divertido con un sonido sólido.
Un boogie y un saltador llamado Birmingham Bounce
Ahora, ya sea caliente, fino o dulce
Si está en Dixie, hermano, tiene ese ritmo
No tenemos la luna ni la estrella
Pero aquí está esa guitarra yendo ocho al bar
Ahora todos bailan y saltan también
Cuando la música comienza a rockear, nadie es azul
Un pequeño ritmo divertido con un sonido sólido.
Un boogie y un saltador llamado Birmingham Bounce
Cuando vienes al sur y quieres pasar un buen rato
Solo ven a un baile cuando te sientas bien
Ahora eso es todo lo que se necesita para pasar un momento feliz
¡Bailemos todos juntos y pasémoslo de maravilla!
Ahora todos bailan y saltan también
Cuando la música comienza a rockear, nadie es azul
Un pequeño ritmo divertido con un sonido sólido.
Un boogie y un saltador llamado Birmingham Bounce