Traducción de la letra de la canción Milk Bucket Boogie - Red Foley

Milk Bucket Boogie (original)

Now every morning 'bout five o’clock
The old alarm clock says «Wake up, Doc!»
I jump out of bed and I hit the floor
I gotta get busy, do the morning chore
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down
I grab the milk bucket and I swing it on my arm
I’m in a big hurry to get to the barn
Greet ol' Jersey with a good good morn
Fatten her up on the best of corn
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down
Well I feed ol' Jers on the best of eats
She’s the best dern cow I’ve ever seen
She eats mighty hardy, and it must be good
'Cause she gives enough milk for the whole neighborhood
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down
Oh Jers seems happy, she never complains
Winter, Summer, she never does change
Stays so fat and she never goes dry
She won the blue ribbon at the county fair
It’s the milk bucket boogie, it’s a wonderful sound
Oh the milk bucket boogie
When the milk comes streamin' down

(traducción)

Ahora todas las mañanas alrededor de las cinco
El viejo despertador dice «¡Despierte, Doc!»
Salto de la cama y me tiro al suelo
Tengo que estar ocupado, hacer la tarea de la mañana
Es el boogie del cubo de leche, es un sonido maravilloso.
Oh, el boogie del cubo de leche
Cuando la leche baja a chorros
Agarro el balde de leche y lo balanceo en mi brazo.
tengo mucha prisa por llegar al granero
Saluda a la vieja Jersey con un buen buenos días
Engordarla con lo mejor del maíz
Es el boogie del cubo de leche, es un sonido maravilloso.
Oh, el boogie del cubo de leche
Cuando la leche baja a chorros
Bueno, alimento a los viejos Jers con lo mejor de comer
Ella es la mejor vaca que he visto
Ella come muy resistente, y debe ser bueno
Porque ella da suficiente leche para todo el vecindario
Es el boogie del cubo de leche, es un sonido maravilloso.
Oh, el boogie del cubo de leche
Cuando la leche baja a chorros
Oh, Jers parece feliz, nunca se queja.
Invierno, verano, ella nunca cambia
Se mantiene tan gorda y nunca se seca
Ella ganó la cinta azul en la feria del condado
Es el boogie del cubo de leche, es un sonido maravilloso.
Oh, el boogie del cubo de leche
Cuando la leche baja a chorros