Traducción de la letra de la canción Deathwish - Red Sun Rising

Deathwish (original)

Life is fleeting by the slow
It chills us to the wave
And feeds me to the bone
And it’s all right
Unless you feel you’re too late
Life is fleeting to the sea
By making up your mind
So damn it to the wave
And it’s all right
Unless you feel you’re too late
So make up your gods
And take them in
It’s the end
And it’s all right
And it’s all right
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
So make up your gods
And take them in
Love is dead
And it’s all right
And it’s all right
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
Unless you’re too late
'Cause even if we’re swept away
No one here could save us all
Even if we’re swept away
No one here could save us all
Save us all
Your deathwish awaits
Why are you surprised that this is coming true?
Life, it fits you like a glove
And you don’t like the fit
So what’s wrong?
'Cause even the devil finds love
The devil finds love
Unless you’re too late
Unless you’re too late
Unless you’re too late
Unless you’re too late
'Cause even if we’re swept away
No one here could save us all
Even if we’re swept away
No one here could save us all
And it’s all right
Yeah it’s all right
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes
It’s all right
We belong to each other tonight
In a world that looks for a fight
We got a deathwish closing our eyes

(traducción)

La vida es fugaz por lo lento
Nos da escalofríos a la ola
Y me alimenta hasta el hueso
y todo está bien
A menos que sientas que es demasiado tarde
La vida es fugaz al mar
Al decidirte
Así que maldita sea la ola
y todo está bien
A menos que sientas que es demasiado tarde
Así que inventa tus dioses
Y llevarlos adentro
Es el final
y todo está bien
y todo está bien
La vida te queda como un guante
Y no te gusta el ajuste
¿Así que qué hay de malo?
Porque hasta el diablo encuentra el amor
El diablo encuentra el amor.
A menos que sea demasiado tarde
Así que inventa tus dioses
Y llevarlos adentro
El amor está muerto
y todo está bien
y todo está bien
La vida te queda como un guante
Y no te gusta el ajuste
¿Así que qué hay de malo?
Porque hasta el diablo encuentra el amor
El diablo encuentra el amor.
A menos que sea demasiado tarde
A menos que sea demasiado tarde
Porque incluso si somos barridos
Nadie aquí podría salvarnos a todos
Incluso si somos arrastrados
Nadie aquí podría salvarnos a todos
sálvanos a todos
Tu deseo de muerte espera
¿Por qué te sorprende que esto se esté haciendo realidad?
La vida te queda como un guante
Y no te gusta el ajuste
¿Así que qué hay de malo?
Porque hasta el diablo encuentra el amor
El diablo encuentra el amor.
A menos que sea demasiado tarde
A menos que sea demasiado tarde
A menos que sea demasiado tarde
A menos que sea demasiado tarde
Porque incluso si somos barridos
Nadie aquí podría salvarnos a todos
Incluso si somos arrastrados
Nadie aquí podría salvarnos a todos
y todo está bien
sí, está bien
Todo está bien
Nos pertenecemos el uno al otro esta noche
En un mundo que busca pelea
Tenemos un deseo de muerte cerrando los ojos
Todo está bien
Nos pertenecemos el uno al otro esta noche
En un mundo que busca pelea
Tenemos un deseo de muerte cerrando los ojos
Todo está bien
Nos pertenecemos el uno al otro esta noche
En un mundo que busca pelea
Tenemos un deseo de muerte cerrando los ojos
Todo está bien
Nos pertenecemos el uno al otro esta noche
En un mundo que busca pelea
Tenemos un deseo de muerte cerrando los ojos
Todo está bien
Nos pertenecemos el uno al otro esta noche
En un mundo que busca pelea
Tenemos un deseo de muerte cerrando los ojos