| С шести лет в моей сумке шмотки, что мы не купим, но пиздим легко
| Desde los seis años, en mi bolso hay cosas que no compramos, pero que follamos fácilmente.
|
| Я храню в своей куртке рубль и иду, если будет орёл
| Guardo un rublo en mi chaqueta y voy si hay un águila.
|
| Все равно, как считает закон, ведь в России он держит загон
| No importa lo que piense la ley, porque en Rusia guarda un corral.
|
| Твой закон на цепи — тебя держат звеном
| Tu ley está en una cadena - te mantiene un eslabón
|
| И ты не найдешь ключ, ведь не видишь замок
| Y no encontrarás la llave, porque no ves la cerradura
|
| Мы воруем, что плохо лежит
| Robamos lo que miente mal
|
| Что не можем так просто позволить
| Que no podemos simplemente permitir
|
| Засыпаем только чтобы видеть с обложек кассет этот город — утопию
| Nos quedamos dormidos solo para ver esta ciudad: la utopía de las portadas de los casetes
|
| И, поверь, я таких видел сотни (Мне не похуй!)
| Y créeme, he visto cientos de ellos (¡me importa un carajo!)
|
| Выживаю на средства там, где уже не горят фонари
| Sobrevivo del medio donde ya no arden las linternas
|
| И не догнать красивой мечты
| Y no para ponerse al día con un hermoso sueño
|
| Хочешь больше? | ¿Quieren más? |
| Но ты должен
| pero debes
|
| Постоянно, блять, должен-должен
| Constantemente jodidamente deber-deber
|
| Получив паспорт свой, должен
| Habiendo recibido su pasaporte, debe
|
| Кто не жил так, скажи. | Quien no vivió así, díganme. |
| Кто же?
| ¿Quien es?
|
| Мы плетем из надежды веревку
| Tejemos una cuerda con esperanza
|
| Тянет омут — не видно краев
| Tira de un remolino - no se ven los bordes
|
| Этот город давно не спит ночью — нас потеряет район
| Esta ciudad no duerme por la noche durante mucho tiempo: el distrito nos perderá
|
| Ведь где-то есть этот выход со дна
| Después de todo, en algún lugar hay esta salida desde abajo.
|
| И если нет — я его сам создам
| Y si no, lo crearé yo mismo.
|
| Город мой ночью не видит зла,
| Mi ciudad no ve mal en la noche,
|
| Но я вижу сотни голодных глаз
| Pero veo cientos de ojos hambrientos
|
| Тронь меня — я убью твой сквад
| Tócame, mataré a tu escuadrón
|
| Забери всё — я отниму два
| Toma todo, tomaré dos
|
| Мы здесь потеряли дорогу назад
| Hemos perdido nuestro camino de regreso aquí
|
| И теперь нами движет только азарт
| Y ahora solo nos impulsa la pasión
|
| Где-то есть этот выход со дна
| En algún lugar hay esta salida desde abajo
|
| И если нет — я его сам создам
| Y si no, lo crearé yo mismo.
|
| Город мой ночью не видит зла,
| Mi ciudad no ve mal en la noche,
|
| Но я вижу сотни голодных глаз
| Pero veo cientos de ojos hambrientos
|
| Тронь меня — я убью твой сквад
| Tócame, mataré a tu escuadrón
|
| Забери всё — я отниму два
| Toma todo, tomaré dos
|
| Мы здесь потеряли дорогу назад
| Hemos perdido nuestro camino de regreso aquí
|
| И теперь нами движет только азарт
| Y ahora solo nos impulsa la pasión
|
| Запечатай хоть в глянец мой образ
| Sella al menos en brillo mi imagen
|
| Ты не вытравишь что помнит возраст
| No borras lo que la edad recuerda
|
| Steal from ENDZ СВАО — память помнит как свой первый номер
| Robo de ENDZ SVAO - la memoria recuerda como su primer número
|
| Ты пытаешься с жизнью так спорить,
| Estás tratando de discutir con la vida de esa manera,
|
| Но ломает раз за разом только тебя
| Pero solo te rompe a ti una y otra vez
|
| Заставляет уже быть другим — ты так ищешь себя в зеркалах
| Ya te hace ser diferente - te buscas en los espejos
|
| И ты хочешь найти что-то, кроме обносок
| Y quieres encontrar algo más que trapos
|
| Держать компас вместо подноса
| Sostenga una brújula en lugar de una bandeja
|
| Компас, что перебросит нас в космос
| Brújula que nos llevará al espacio
|
| Не волнуют больше парадоксы
| No más paradojas
|
| Да, я голоден, но на все сто сыт
| Sí, tengo hambre, pero estoy lleno.
|
| Тем, что вижу на улицах Floscow
| Lo que veo en las calles de Floscow
|
| Ты хотел бы убраться из Moscow,
| ¿Te gustaría salir de Moscú,
|
| Но ты знаешь, что как-то вернешься, чтобы взять деньги
| Pero sabes que de alguna manera volverás a tomar el dinero
|
| Быстро в темпе
| Rápido a ritmo
|
| По-другому тут никак, верь мне
| No hay otra manera, créeme
|
| Смех сомнений нас разделит
| La risa de la duda nos dividirá
|
| Остаётся только лишь верить
| Solo queda creer
|
| Мы плетем из надежды веревку
| Tejemos una cuerda con esperanza
|
| Тянет омут — не видно краев
| Tira de un remolino - no se ven los bordes
|
| Этот город давно не спит ночью — нас потеряет район
| Esta ciudad no duerme por la noche durante mucho tiempo: el distrito nos perderá
|
| Ведь где-то есть этот выход со дна
| Después de todo, en algún lugar hay esta salida desde abajo.
|
| И если нет — я его сам создам
| Y si no, lo crearé yo mismo.
|
| Город мой ночью не видит зла,
| Mi ciudad no ve mal en la noche,
|
| Но я вижу сотни голодных глаз
| Pero veo cientos de ojos hambrientos
|
| Тронь меня — я убью твой сквад
| Tócame, mataré a tu escuadrón
|
| Забери все — я отниму два
| Tómalo todo, tomaré dos
|
| Мы здесь потеряли дорогу назад
| Hemos perdido nuestro camino de regreso aquí
|
| И теперь нами движет только азарт
| Y ahora solo nos impulsa la pasión
|
| Ведь где-то есть этот выход со дна
| Después de todo, en algún lugar hay esta salida desde abajo.
|
| И если нет — я его сам создам
| Y si no, lo crearé yo mismo.
|
| Город мой ночью не видит зла,
| Mi ciudad no ve mal en la noche,
|
| Но я вижу сотни голодных глаз
| Pero veo cientos de ojos hambrientos
|
| Тронь меня — я убью твой сквад
| Tócame, mataré a tu escuadrón
|
| Забери все — я отниму два
| Tómalo todo, tomaré dos
|
| Мы здесь потеряли дорогу назад
| Hemos perdido nuestro camino de regreso aquí
|
| И теперь нами движет только азарт
| Y ahora solo nos impulsa la pasión
|
| (Только азарт) | (Solo emoción) |