| Ты так хочешь вверх
| Tienes tantas ganas de subir
|
| Ты вдыхаешь свой путь
| Tú respiras a tu manera
|
| Сердце чувствует смех
| El corazón siente la risa.
|
| Пульс не чувствует сук
| El pulso no se siente perras
|
| Чувствуешь как во сне
| Sentirse como en un sueño
|
| Видишь как наяву
| ves que real
|
| Смешивая в коктейле
| Mezclando en un coctel
|
| Все, что ты любишь больше чем…
| Todo lo que amas más que...
|
| Все, что ты любишь больше, чем деньги
| Todo lo que amas más que el dinero.
|
| Раствори это с холодным льдом
| Disolverlo con hielo frío.
|
| Твой ангел хочет ускорить время
| Tu ángel quiere acelerar el tiempo.
|
| Твой дьявол хочет убить его
| Tu diablo lo quiere matar
|
| Вновь утопаешь в тумане взглядов,
| Nuevamente te estás ahogando en la niebla de las vistas,
|
| Но в твоих не горит огонь
| Pero el fuego no arde en el tuyo
|
| И вокруг тебя слишком много масок
| Y hay demasiadas máscaras a tu alrededor
|
| Ну так выбери ту, что была тобой
| Pues elige el que fuiste tu
|
| Выбери ту, что была сначала
| Elige el que fue primero
|
| Ее не найти в этом омуте змей
| No se la puede encontrar en este estanque de serpientes.
|
| Холодный взгляд говорит: «Любви нет»
| Una mirada fría dice: "No hay amor"
|
| Но жажда мести как будто зверь
| Pero la sed de venganza es como una bestia
|
| В городе мертвых огней
| En la ciudad de las luces muertas
|
| Там, где таблетки вместо людей
| Donde hay pastillas en lugar de personas
|
| Там, где тесно так в пустоте
| Donde está lleno de gente tan en el vacío
|
| Тесный мир на одной земле
| Pequeño mundo en una tierra
|
| Вся жизнь на дне
| Toda la vida en el fondo
|
| Ты смеешься, ведь он так слеп
| Te ríes porque es tan ciego
|
| 5 минут — он забудет всех
| 5 minutos - se olvidará de todos
|
| Подсыпая в стакан свой гнев
| Vertiendo tu ira en un vaso
|
| Так возьми его деньги все
| Así que toma todo su dinero
|
| В это городе N, где
| En esta ciudad N, donde
|
| Не удержит её никто
| nadie la sostendrá
|
| Она снова выходит в свет,
| ella sale de nuevo
|
| Но вся жизнь как под потолком
| Pero toda la vida es como debajo del techo
|
| Она снова выходит в свет,
| ella sale de nuevo
|
| Но вся жизнь как под потолком
| Pero toda la vida es como debajo del techo
|
| Она снова выходит в свет,
| ella sale de nuevo
|
| Но вся жизнь как под потолком
| Pero toda la vida es como debajo del techo
|
| Игра тянет вниз, и
| El juego está tirando hacia abajo y
|
| Путь твой скользкий, ветхий карниз,
| Tu camino es cornisa resbaladiza y ruinosa,
|
| Но изнутри так тянет пройтись
| Pero por dentro es tan tentador caminar
|
| Ведь ты живешь, пока видишь риск
| Después de todo, vives mientras ves el riesgo.
|
| Судьба на ладони (SKET)
| El destino en la palma de tu mano (SKET)
|
| Ведет ее в номер (SKET)
| La lleva a la habitación (SKET)
|
| Оставь свою совесть (здесь)
| Deja tu conciencia (aquí)
|
| Это вкус свободы (SKET)
| Este es el sabor de la libertad (SKET)
|
| Этот вкус с тобой везде
| Este sabor está contigo en todas partes.
|
| И ты летишь выше всех
| Y vuelas por encima de todo
|
| Где городской шум аллей
| ¿Dónde está el ruido de la ciudad de los callejones
|
| Скажи им, кто ты теперь
| Diles quién eres ahora
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Она хочет быть живой в этом мире,
| Ella quiere estar viva en este mundo.
|
| Но судьба слепа и мы это видим
| Pero el destino es ciego y lo vemos
|
| Каждый шаг и в прямом эфире
| Cada paso y vivir
|
| Не отбросить роль в этом кинофильме
| No descartes el papel en esta película.
|
| И не перестать видеть сны в морфине
| Y no dejes de soñar en morfina
|
| До тех пор, пока ты с ней так наивен
| Mientras seas tan ingenuo con ella
|
| Её слезы мерзнут и станут здесь
| Sus lágrimas se congelan y se vuelven aquí.
|
| Как белый снег среди черных дней
| Como nieve blanca entre días negros
|
| Звон бокалов подскажет что
| El tintineo de vasos te lo dirá
|
| Прошлое не растворит коктейль
| El pasado no disolverá el cóctel.
|
| И ты начертишь свой путь на стеклах
| Y dibujarás tu camino en el cristal
|
| Чтобы не видеть их блеклый мир
| Para no ver su mundo desvanecido
|
| Нету знакомых, теперь твой голос
| No amigos, ahora tu voz
|
| В голове тянет обратно в лимб
| En la cabeza retrocede al limbo
|
| Ты потаскана местью всех
| Estás desgastado por la venganza de todos.
|
| Держа голову высоко
| manteniendo la cabeza en alto
|
| Больше ангелу не взлететь
| No más ángel para volar
|
| И не выбраться из оков
| y no salir de los grilletes
|
| Не вернуть ее всех надежд
| No devuelvas todas sus esperanzas.
|
| Не удержит ее никто
| nadie la sostendrá
|
| Она снова выходит в свет,
| ella sale de nuevo
|
| Но вся жизнь как под потолком
| Pero toda la vida es como debajo del techo
|
| Она снова выходит в свет
| ella sale de nuevo
|
| Но вся жизнь как под потолком
| Pero toda la vida es como debajo del techo
|
| Она снова выходит в свет,
| ella sale de nuevo
|
| Но вся жизнь как под потолком
| Pero toda la vida es como debajo del techo
|
| Игра тянет вниз, и
| El juego está tirando hacia abajo y
|
| Путь твой скользкий, ветхий карниз,
| Tu camino es cornisa resbaladiza y ruinosa,
|
| Но изнутри так тянет пройтись
| Pero por dentro es tan tentador caminar
|
| Ведь ты живешь, пока видишь риск
| Después de todo, vives mientras ves el riesgo.
|
| Судьба на ладони (SKET)
| El destino en la palma de tu mano (SKET)
|
| Ведет ее в номер (SKET)
| La lleva a la habitación (SKET)
|
| Оставь свою совесть (здесь)
| Deja tu conciencia (aquí)
|
| Это вкус свободы (SKET)
| Este es el sabor de la libertad (SKET)
|
| Этот вкус с тобой везде
| Este sabor está contigo en todas partes.
|
| И ты летишь выше всех
| Y vuelas por encima de todo
|
| Где городской шум аллей
| ¿Dónde está el ruido de la ciudad de los callejones
|
| Скажи им, кто ты теперь
| Diles quién eres ahora
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET)
| Su nombre es (SKET)
|
| Её зовут (SKET) | Su nombre es (SKET) |