Traducción de la letra de la canción Play God - Refs

Play God (original)

You’re making it easy
Whenever you tease me
To think that there might be something there
I know that I won’t be
Won’t ever be happy
Sticking around, cause you don’t care
I don’t know why I’m always hypnotized
I try so hard to look away
I can’t move anything, I’m paralyzed
When we’re close I don’t have anything to say
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling in love
I’m happy to help you
Whenever you want me to
Boss me around and hang me dry
I know that you need me
More than I need you
But I love when you look me in the eyes
I don’t know why I’m always hypnotized
I try so hard to look away
I can’t move anything, I’m paralyzed
When we’re close I don’t have anything to say
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling
Eyes wide
I’m afraid that I’m falling in love

(traducción)

Lo estás haciendo fácil
cada vez que te burlas de mi
Pensar que puede haber algo ahí
Sé que no seré
Nunca seré feliz
Quedándome, porque no te importa
No sé por qué siempre estoy hipnotizado
Intento tanto mirar hacia otro lado
No puedo mover nada, estoy paralizado
Cuando estamos cerca no tengo nada que decir
Ojos abiertos
tengo miedo de caerme
Ojos abiertos
Tengo miedo de que me esté enamorando
Estoy feliz de ayudarte
Cuando quieras que lo haga
Mandame alrededor y cuélgame seco
Sé que me necesitas
Más de lo que te necesito
Pero me encanta cuando me miras a los ojos
No sé por qué siempre estoy hipnotizado
Intento tanto mirar hacia otro lado
No puedo mover nada, estoy paralizado
Cuando estamos cerca no tengo nada que decir
Ojos abiertos
tengo miedo de caerme
Ojos abiertos
Tengo miedo de que me esté enamorando