Traducción de la letra de la canción Thou Shall Lie Down - Regarde Les Hommes Tomber

Thou Shall Lie Down (original)

Sweet and sour
Where all the weak wander
A place of torture
A place of liars
O Lord and Father
Forever after
O Lord and Father
You’ll be a sinner
Follow the lead
Whistled the wind
Heavenly sneaking
Slyly preaching
This place is Heaven
This place we call Eden
A land of fairness
A land of blindness
O Father
Forever after
O Father
You’ll be a sinner
(I won’t surrender
To a foul, to his words
Half god half coward)
I claim and order
This king to behold
The reign of a mother
This curse would be told
I’ll never suffer
Anytime, anymore
I’ll never suffer anymore
The stance of such a creature
Has no matter for the weaver
I disown you
I disown you, evil daughter
Thou shall lie down
Thou shall crumble
Thou shall lie down
Thou shall submit yourself
I’ll set this land on fire
Where Abel lies, murdered
I’ll set the earth on fire
Where all the weak wander
(I'll set Eden on fire
To purge this place of liars
I’ll set the world on fire
To gaze at the flames of anger)

(traducción)

Dulce y amargo
Donde todos los débiles vagan
Un lugar de tortura
Un lugar de mentirosos
Oh Señor y Padre
para siempre después
Oh Señor y Padre
serás un pecador
Sigue el ejemplo
silbaba el viento
a escondidas celestial
predicación astuta
Este lugar es el cielo
Este lugar que llamamos Edén
Una tierra de equidad
Una tierra de ceguera
Oh Padre
para siempre después
Oh Padre
serás un pecador
(No me rendiré
A una falta, a sus palabras
mitad dios mitad cobarde)
Reclamo y ordeno
Este rey para contemplar
El reinado de una madre
Esta maldición sería contada
nunca sufriré
en cualquier momento, nunca más
nunca más sufriré
La postura de tal criatura
No tiene materia para el tejedor
te repudio
Te repudio, hija malvada
te acostarás
te desmoronarás
te acostarás
te someterás
Prenderé fuego a esta tierra
Donde yace Abel, asesinado
prenderé fuego a la tierra
Donde todos los débiles vagan
(Prenderé fuego a Eden
Para purgar este lugar de mentirosos
Prenderé fuego al mundo
Para contemplar las llamas de la ira)