Letras de Brasas - REGULA, Sam The Kid

Brasas (original)

Ye, Ye
Chelas!
Katanga, boy!
Esta é a longa caminhada de evolução controlada
Remember spit rhymes, boy, like no other!
Tipo Smith & Wesson, gira o splif sem stressin
Puff na relaxin, Furão és o next, man
Team tá no aúdio, niggas tão on the run
'Cês são um derrame só vieram ao mundo, por engano
Agora é um a um ou seja, one on one
Guarda as armas no baú, battles é mics e drums
E eu sou infame, fazer o que eu amo
Trazer o que eu chamo de dama fat, com fat de rap urbano
Conheci-a na poesia, trazia etnias à mistura
Quantias, de clias, e uni-a à cultura
Pura com cobertura, mais flavour do que satura
Tipo duracell, stell que so memo mel
Dura e relaxa porque quem procura acha
Boy, mas nem sempre lá chega
Manter postura, dura e agredir figuras, já chega
Fazerem rostos feios para afirmar a crew mais tesa
Porque hoje em dia toda a gente tem meios de defesa
Ou meios de ataque
No momento kodak gabar-se do acto que abateu o fraco
Porque assim tu ficas com um buraco
Queres servir no me’mo prato?
Taco a taco, na rua ou no parque, duelos no mato
E no momento exacto pacatos vão ficar durões
Com armas, com miras reguladas por putos furões
Porque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Muita gente fala, poucos papam e nervos actuam
E não se habituam a aceitar uma derrota
Por mais medo que possuam, suam sempre e alguém nota
Que 'tás com um pé atrás, e és incapaz
Dar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?
Beef a sangue quente vem com shot a sangue frio
Para fazer mais sangue frente a quem puxa o desafio
Depois ha mil vias que adiam, beefs precoces
Não ligues a vozes que te deixam p’a troces depois de completares missões
Com remorsos nos ossos
Com poucas hipóteses, com ou sem reforços, sem munições
Por mais que penses que tens um best of de uniões
Sem poses não forces porque podes perder pulsações
Da violência às urgências é só um minuto curto
Pesa as consequências e pensa no teu futuro, curte a vida
Seja curta ou comprida
Teja rica ou falida
Mas não feches muito a pestana, também podes vir a ter má experiencias
Com bue da decadências e se assim for no futuro não farás reminiscências
O meu quotidiano no ano, é humano quando zangas
É o mano que te zangas, que te dão pano p’ra mangas
Eu não dramatizo eu dou o sorriso que tu mancas
Eu vejo dealers dar p’ra killers quando beefam por bancas
Em spots que não abancas só servem pa pára-arranca
Onde eles te guiam e vigiam com armas brancas
Não tens tempo suficiente para frequentares um ginásio
No momento ficas mais sorridente se andares ao balázio
Com alma kamikaze oculta por uma reputação
Na versão de alguém que insulta na ego competição
Isto é rotação na luta com muita inconclusão
Porque a brasa não acaba há sempre a prima ou um irmão
Define a finalização, numa só de afirmação
Mas agora tenta-te por no outro lado da versão
Imagina como seria de um momento para o outro
Seres atingido e teres que viver sem um membro do corpo?
Não imaginas, nem eu imagino, apenas suponho
Falo pela boca de alguém que já viveu um sonho
Porque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Muita gente fala, poucos papam e nervos atuam
E não se habituam a aceitar uma derrota
Por mais medo que possuam, suam sempre e alguém nota
Que 'tás com um pé atrás, e és incapaz
De dar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?

(traducción)

tu, tu
Chelas!
¡Katanga, chico!
Este es el largo viaje de evolución controlada
¡Recuerda las rimas, chico, como ninguna otra!
Al igual que Smith & Wesson, gira el splif sin estrés.
Puff na relaxin, Ferreo es el próximo, hombre
El equipo está en el audio, los niggas están huyendo
'Ces son un golpe solo vinieron al mundo por error
Ahora es uno contra uno, es decir, uno contra uno
Mantenga las armas en el cofre, batallas, micrófonos y tambores.
Y soy infame, haciendo lo que amo
Trayendo lo que yo llamo señora gorda, con rap urbano gordo
La conocí en poesía, ella trajo etnias a la mezcla.
Cantidades, de clies, y adjuntarlo a la cultura.
Solo con topping, más sabor que saturación
Como duracell, stell eso es como la miel
Dura y relaja porque quien la busca encuentra
Chico, pero no siempre llega allí
Mantener la postura, figuras recias y de ataque, basta
Haciendo caras feas para afirmar a la tripulación más tensa
Porque hoy en día todo el mundo tiene medios de defensa
O medios de ataque
De momento kodak alardea del acto que derribó al débil
Porque así te quedas con un hueco
¿Quieres servirlo en mi plato?
Club a club, en la calle o en el parque, duelos en el bosque
Y en el momento exacto, la gente pacífica se volverá dura.
Con pistolas, con miras reguladas por jodidos hurones
Porque es en los labios de los demás donde flota la carne
Mucha gente habla, pocos papam y los nervios actúan
Y no se acostumbran a aceptar la derrota
No importa el miedo que tengan, siempre sudan y alguien se da cuenta
Que estás a la defensiva, y eres incapaz
Haz uso de lo que traes, así que actúa, piensa en lo que haces
O tendrás que aprender a tu costa, ¿no lo sabes?
Carne de res de sangre caliente viene con tiro de sangre fría
Para hacer más sangre contra los que aceptan el desafío
Entonces hay mil maneras que posponen, rencillas tempranas
No escuches voces que te hagan reír después de completar misiones.
Con remordimientos en los huesos
Con pocas posibilidades, con o sin refuerzos, sin municiones
Por mucho que creas que tienes la mejor de las uniones
No poses no lo fuerces porque puedes perder pulsos
De la violencia a las emergencias, es solo un breve minuto
Sopesa las consecuencias y piensa en tu futuro, disfruta de la vida
Ya sea corto o largo
Ser rico o estar en bancarrota
Pero no cierres mucho la pestaña, también podrías tener malas experiencias.
Con mucha decadencia y si es así en el futuro, no recordarás
Mi vida diaria en el año es humana cuando estás enojado
Es el hermano el que te enfada, el que te da tela para las mangas
No dramatizo, doy la sonrisa que cojeas
Veo a los traficantes dar asesinos por pra cuando pelean por puestos
En los lugares que no se paran, solo sirven stop-start
Donde te guían y te protegen con armas blancas
No tienes suficiente tiempo para ir a un gimnasio.
En este momento estás más sonriente si caminas hacia el balázio
Con un alma kamikaze oculta por una reputación
En la versión de alguien que insulta la competencia del ego.
Esto es rotación en la lucha con mucha inconclusión
Porque la brasa no se acaba siempre hay un primo o un hermano
Define el final, en una sola declaración.
Pero ahora trata de ponerte del otro lado de la versión.
Imagina cómo sería de un momento a otro
¿Ser golpeado y tener que vivir sin un miembro del cuerpo?
No te imaginas, ni yo, solo supongo
hablo por boca de alguien que ya ha vivido un sueño
Porque es en los labios de los demás donde flota la carne
Mucha gente habla, pocos papam y los nervios actúan
Y no se acostumbran a aceptar la derrota
No importa el miedo que tengan, siempre sudan y alguien se da cuenta
Que estás a la defensiva, y eres incapaz
Para usar lo que traes, así que actúa, piensa en lo que haces
O tendrás que aprender a tu costa, ¿no lo sabes?