Traducción de la letra de la canción Miffy's Simplicity - Regurgitator

Miffy's Simplicity (original)

sit and wait until that moment arrives
i’m so excited that i tingle inside
she picks me up in that long white car
we go a-camping and we count all the stars
she drives a cammy and it’s wired for sound
it purrs so sweetly when she puts her foot down
out to the country where the air if fresh
just to be with her is just what i like best
i see her pale skin shine in the sun
she’s got her 15+ sunblocker on
i can tell you that our love will be strong
after the boys of noise have gone
we’re always planning about running away
so we can be together every day
when she’s not here i don’t know how i survive
i hurt myself cos i forget i’m alive
we run and hide from all the other boys
and sit in parks with educational toys
we sit and sip hot water and milk
and talk about how all the blood got spilt
we like to lie in bed and watch tv
and gasp in awe at miffy’s simplicity
and when the rest is all said and done

Miffy's Simplicity (traducción)

siéntate y espera hasta que llegue ese momento
estoy tan emocionada que siento un cosquilleo por dentro
ella me recoge en ese carro largo y blanco
vamos de campamento y contamos todas las estrellas
ella conduce un cammy y está cableado para el sonido
ronronea tan dulcemente cuando ella pone su pie en el suelo
al país donde el aire si es fresco
solo estar con ella es lo que mas me gusta
Veo su piel pálida brillar al sol.
ella tiene puesto su bloqueador solar 15+
Puedo decirte que nuestro amor será fuerte
después de que los chicos del ruido se hayan ido
siempre estamos planeando huir
para que podamos estar juntos todos los días
cuando ella no esta aqui no se como sobrevivo
Me lastimé porque olvidé que estoy vivo
corremos y nos escondemos de todos los otros chicos
y sentarse en parques con juguetes educativos
nos sentamos y bebemos agua caliente y leche
y hablar de cómo se derramó toda la sangre
nos gusta acostarnos en la cama y ver la tele
y se asombran ante la sencillez de miffy
y cuando el resto está todo dicho y hecho