Traducción de la letra de la canción Bandwagon - REM

Bandwagon (original)

Come on aboard, I promise you you won’t hurt the horse
We treat him well, we feed him well.
There’s lots of room for you on the bandwagon,
The road may be rough, the weather may forget us But won’t we all parade around and sing our songs,
a magic kingdom, open-armed
Greet us hello, bravo, name in lights
Passing on the word to fellow passengers and players, passing in,
Until you’re tired looking at all the flags
And all the banners waving
This is some parade, yesiree Bob.
Could we have known?
Yesiree Bob, could we have known?
Look at all the flags and all the banners waving.
Open up our arms, a magic kingdom, open-armed and greet us all
Come on aboard I promise you you won’t hurt the horse
We treat him well, we feed him well
There’s lots of room for you on the bandwagon
The road may be rough, the weather may forget us But won’t we all parade around and sing our songs and wave our flags.
A magic kingdom, greet us all hello, greet us hello, greet us hello.

(traducción)

Sube a bordo, te prometo que no lastimarás al caballo.
Lo tratamos bien, lo alimentamos bien.
Hay mucho espacio para ti en el carro,
El camino puede ser duro, el clima puede olvidarnos, pero ¿no desfilaremos y cantaremos nuestras canciones?
un reino mágico, de brazos abiertos
Salúdanos hola, bravo, nombre en luces
Pasando la palabra a otros pasajeros y jugadores, pasando,
Hasta que te canses de mirar todas las banderas
Y todas las pancartas ondeando
Esto es un desfile, sí, Bob.
¿Podríamos haberlo sabido?
Yesiree Bob, ¿podríamos haberlo sabido?
Mira todas las banderas y todos los estandartes ondeando.
Abre los brazos, un reino mágico, con los brazos abiertos y salúdanos a todos.
Sube a bordo, te prometo que no lastimarás al caballo.
Lo tratamos bien, lo alimentamos bien
Hay mucho espacio para ti en el carro
El camino puede ser duro, el clima puede olvidarnos, pero ¿no desfilaremos todos, cantaremos nuestras canciones y ondearemos nuestras banderas?
Un reino mágico, salúdanos a todos hola, salúdanos hola, salúdanos hola.