Traducción de la letra de la canción Exhuming McCarthy - REM

Exhuming McCarthy (original)

You’re beautiful, more beautiful than me
You’re honorable, more honorable than me
Loyal to the Bank of America
It’s a sign of the times
It’s a sign of the times
You’re sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Vested interest, united ties
Landed gentry, rationalize
Look who bought the myth
By Jingo, buy America
It’s a sign of the times
It’s a sign of the times
You’re sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Enemy sighted, enemy met
I’m addressing the realpolitik
Look who bought the myth
By Jingo, buy America
«Let us not assassinate this man further
Senator, you’ve done enough
Have you no sense of decency, sir?
At long last, have you left no sense of decency?»
(It's a sign of the times)
(It's a sign of the times)
You’re sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Sharpening stones, walking on coals
To improve your business acumen
Enemy sighted, enemy met
I’m addressing the realpolitik
You’ve seen start and you’ve seen quit (I'm addressing the table of content)
I always thought of you as quick
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)
(Meet me at the book burning)
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)
(Meet me at the book burning)
Exhuming McCarthy (Meet me at the book burning)

(traducción)

Eres hermosa, más hermosa que yo
Eres honorable, más honorable que yo
Leal al Banco de América
Es un signo de los tiempos
Es un signo de los tiempos
Estás afilando piedras, caminando sobre brasas
Para mejorar su perspicacia comercial
Afilar piedras, caminar sobre brasas
Para mejorar su perspicacia comercial
Interés creado, lazos unidos
Nobleza terrateniente, racionalizar
Mira quien compro el mito
Por Jingo, compra América
Es un signo de los tiempos
Es un signo de los tiempos
Estás afilando piedras, caminando sobre brasas
Para mejorar su perspicacia comercial
Afilar piedras, caminar sobre brasas
Para mejorar su perspicacia comercial
Enemigo avistado, enemigo encontrado
me refiero a la realpolitik
Mira quien compro el mito
Por Jingo, compra América
«No asesinemos más a este hombre
Senador, ya ha hecho suficiente
¿No tiene sentido de la decencia, señor?
¿Por fin te has quedado sin sentido de la decencia?»
(Es un signo de los tiempos)
(Es un signo de los tiempos)
Estás afilando piedras, caminando sobre brasas
Para mejorar su perspicacia comercial
Afilar piedras, caminar sobre brasas
Para mejorar su perspicacia comercial
Enemigo avistado, enemigo encontrado
me refiero a la realpolitik
Has visto empezar y has visto salir (me dirijo a la tabla de contenido)
Siempre pensé en ti como rápido
Exhumando a McCarthy (Encuéntrame en la quema de libros)
(Encuéntrame en la quema de libros)
Exhumando a McCarthy (Encuéntrame en la quema de libros)
Exhumando a McCarthy (Encuéntrame en la quema de libros)
(Encuéntrame en la quema de libros)
Exhumando a McCarthy (Encuéntrame en la quema de libros)