Traducción de la letra de la canción Carnival of Sorts (Boxcars) - REM

Carnival of Sorts (Boxcars) (original)

There’s a secret stigma, reaping wheel.
Diminish, a carnival of sorts.
Chronic town, poster torn, reaping wheel.
Stranger, stranger to these parts.
Gentlemen don’t get caught, cages under cage.
Gentlemen don’t get caught,
Boxcars (are pulling) out of town.
Boxcars (are pulling) out of town.
Boxcars (are pulling) out of town.
(repeat 1st verse and chorus)
Cages under, cages under, cages under cage.
Cages under, cages under, cages under cage.
(repeat chorus)
There’s a secret stigma, reaping wheel.
Stranger, stranger to these parts.
Chronic town, poster torn, reaping wheel.
Diminish, stranger.
(repeat chorus)

(traducción)

Hay un estigma secreto, rueda de cosecha.
Disminuir, una especie de carnaval.
Pueblo crónico, cartel rasgado, rueda segadora.
Extraño, extraño por estos lares.
Señores que no se dejen atrapar, jaulas bajo jaulas.
señores no se dejen atrapar
Furgones (están tirando) fuera de la ciudad.
Furgones (están tirando) fuera de la ciudad.
Furgones (están tirando) fuera de la ciudad.
(repetir 1er verso y coro)
Jaulas debajo, jaulas debajo, jaulas debajo de la jaula.
Jaulas debajo, jaulas debajo, jaulas debajo de la jaula.
(repite el coro)
Hay un estigma secreto, rueda de cosecha.
Extraño, extraño por estos lares.
Pueblo crónico, cartel rasgado, rueda segadora.
Disminuye, extraño.
(repite el coro)