Traducción de la letra de la canción Quero Ficar Com Você - Renato Braz, Bre, Mario Gil

Quero Ficar Com Você (original)

Quero ficar com você
E é tão fundo
Que eu posso dizer
Que o fim do mundo
Não vai chegar mais
Quero ficar com você
E é a glória
Do saber querer
Com longa história
Pra frente e pra trás
Não quero que o nosso amor seja um buraco no não
Mas sinal na trajetória da vida e da canção
Marca de queda e vitória na palma da mão
Sombra, memória e porvir do coração
Não deixe que o nosso amor seja um corisco no caos
Mas passos da liberdade pisando seus degraus
Feitos de momentos bons e de momentos maus
De descobertas, de ventos, velas, naus

Quero Ficar Com Você (traducción)

Quiero quedar contigo
y es tan profundo
Qué puedo decir
Que el fin del mundo
ya no vendrá
Quiero quedar contigo
Y es la gloria
De saber querer
con larga historia
Adelante y hacia atrás
No quiero que nuestro amor sea un agujero en el no
Pero una señal en la trayectoria de la vida y la canción
Marca de caída y victoria en la palma
Sombra, memoria y el futuro del corazón
No dejes que nuestro amor sea un relámpago en el caos
Pero pasos de libertad pisando sus pasos
Hecho de buenos tiempos y malos tiempos
De descubrimientos, de vientos, velas, barcos