Traducción de la letra de la canción Acauã - Renato Braz, Toninho Ferragutti, Bre

Acauã (original)

Acauã, acauã vive cantando
Durante o tempo do verão
No silêncio das tarde agourando
Chamando a seca pro sertão
Chamando a seca pro sertão
Acauã, acauã
Teu canto é penoso e faz medo
Te cala, acauã
Que é pra chuva voltar cedo
Que é pra chuva voltar cedo
Toda noite no sertão
Canta o joão-corta-pau
A coruja, mãe da lua
O pepique e o bacurau
Na alegria do inverno
Canta sapo, jia e rã
Mas na tristeza da seca
Só se ouve acauã
Só se ouve acauã

(traducción)

Acauã, Acauã vive cantando
Durante el horario de verano
En el silencio de la tarde ominosa
Llamando sequía al interior
Llamando sequía al interior
acauá, acauá
Tu canción es dolorosa y aterradora.
Cállate, acauá
Que es que la lluvia vuelva temprano
Que es que la lluvia vuelva temprano
Cada noche en el interior
canta el leñador
La lechuza, madre de la luna
El pepic y el chotacabras
En la alegría del invierno
Canta rana, jia y rana.
Pero en la tristeza de la sequía
Solo puedes escuchar acauã
Solo puedes escuchar acauã