Traducción de la letra de la canción Todo Menino É Um Rei - Renato Braz, Mario Gil, Pretinho

Todo Menino É Um Rei (original)

Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
Por cima do mar da ilusão
Eu naveguei só em vão
Não encontrei
O amor que eu sonhei
Nos meus tempos de menino
Porém menino sonha demais
Menino sonha com coisas
Que a gente cresce e não vê jamais
Todo menino é um rei
Eu também já fui rei
Mas quá!
Despertei
A vida que eu sonhei
No tempo que eu era só
Nada mais do que menino
Menino pensando só
No reino do amanhã
A deusa do amor maior
Nas caminhadas sem pedras
No rumo sem ter o nó

(traducción)

Cada niño es un rey
yo tambien fui rey
¡Pero que!
despertó
Cada niño es un rey
yo tambien fui rey
¡Pero que!
despertó
Sobre el mar de la ilusión
Navegué solo en vano
No lo encontré
El amor que soñé
En mis días de niño
Pero chico sueña demasiado
Chico sueña con cosas
Que crecemos y nunca vemos
Cada niño es un rey
yo tambien fui rey
¡Pero que!
despertó
La vida que soñé
En el tiempo que estuve solo
Nada más que un niño
niño pensando solo
En el reino del mañana
La diosa del mayor amor.
En paseos sin piedras
En el curso sin tener el nodo