Traducción de la letra de la canción No How - No Way - Rene, Angela

No How - No Way (original)

No, whoo…
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
Seems like darkness always comes to hide the light
But in a crisis we’ll get thru
Still, every dream that we had, remains in sight
We get up to do what we’ve got to do, yeah
I’ve worked too hard to get you on the hook, love
Ooh, I’d be a fool to let you go
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
I’ll never let you go, baby, ooh…
Don’t ask me to do it
There’s no need to look around, 'cause I’m convinced
Surely, surely, surely this was meant to be
We jump thru too many hoops to lose our confidence
That’s why I’ll never set you free
Your sentence is life baby, in my book
So if you ask me, I say no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
I’d like your lovin'
Your kissin' and huggin'
And the way you do
Whatever you wanna do
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
No, whoo…
Don’t ask me to do it
No (no, no, no), whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
Never, never let you go baby
No how — no way
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
I, I’d like your lovin', ooh baby…

(traducción)

No, vaya...
No, vaya...
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor (no cómo, de ninguna manera)
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor (no cómo, de ninguna manera)
Parece que la oscuridad siempre viene a ocultar la luz
Pero en una crisis saldremos adelante
Aún así, cada sueño que tuvimos, permanece a la vista
Nos levantamos para hacer lo que tenemos que hacer, sí
He trabajado muy duro para engancharte, amor
Ooh, sería un tonto si te dejara ir
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
(No, no, no) ¿Recuperaré tu amor?
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
No no no
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
(No, no, no) ¿Recuperaré tu amor?
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
Nunca te dejaré ir, nena, ooh...
no me pidas que lo haga
No hay necesidad de mirar alrededor, porque estoy convencido
Seguramente, seguramente, seguramente esto estaba destinado a ser
Saltamos a través de demasiados aros para perder nuestra confianza
Es por eso que nunca te liberaré
Tu sentencia es vida bebe, en mi libro
Así que si me preguntas, digo que no, que no
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
(No, no, no) ¿Recuperaré tu amor?
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
No no no
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
(No, no, no) ¿Recuperaré tu amor?
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
No no no
Me gustaría tu amor
Tus besos y abrazos
Y la forma en que lo haces
lo que quieras hacer
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
(No, no, no) ¿Recuperaré tu amor?
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
No no no
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
(No, no, no) ¿Recuperaré tu amor?
(Nunca te dejaré ir) De ninguna manera, de ninguna manera
No no no
No, vaya...
no me pidas que lo haga
No (no, no, no), guau...
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor (no cómo, de ninguna manera)
No, vaya...
Nunca, nunca te dejes ir bebé
De ninguna manera, de ninguna manera
No, vaya...
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor
Me gustaría tu amor (no cómo, de ninguna manera)
No, vaya...
Yo, me gustaría tu amor, oh nena...