Traducción de la letra de la canción Street Called Desire - Rene, Angela

Street Called Desire (original)

I threw my bags down to the sidewalk
Climbed out the window like an outlaw
My crime is true passion
Too young to ever be contained
I made off into the night like a bandit
Praying that this dream won’t leave us stranded
Oh!
— like glass my heart will break
Times are hard and mean, when
There’s no water to put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
Desire!
His fuse is short and my temper’s snappy
It’s hot like a furnace but we’re happy
Oh, the darkest side of heaven
Is where we’ve made our bed
Born to break the law of chance, young and reckless
Ooh, work comes slow, cash runs low, it gets hectic
But I love, want, and need him
Life’s tough but sweet when
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street, oh, livin' on a street called desire
Water to put out the fire
On a street called desire
You tell me there’s no water to put out the fire
On a street called desire
Desi-desi-desi-desi-desirrre!
Like glass my heart will break
Times are hard and mean when
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street, oh, livin' on a street called desire
Water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
There’s no water…

(traducción)

tiré mis maletas a la acera
Saltó por la ventana como un forajido
Mi crimen es la verdadera pasión
Demasiado joven para ser contenido
Me alejé en la noche como un bandido
Rezando para que este sueño no nos deje varados
¡Vaya!
— como el cristal mi corazón se romperá
Los tiempos son duros y malos, cuando
No hay agua para apagar el fuego
Cuando estoy en una calle llamada deseo
No hay agua para apagar el fuego
En una calle llamada deseo
¡Deseo!
Su fusible es corto y mi temperamento es rápido
Hace calor como un horno pero estamos felices
Oh, el lado más oscuro del cielo
Es donde hemos hecho nuestra cama
Nacido para romper la ley del azar, joven e imprudente
Ooh, el trabajo llega lento, el efectivo se agota, se vuelve agitado
Pero lo amo, lo quiero y lo necesito.
La vida es dura pero dulce cuando
No hay agua para apagar el fuego
En una calle llamada deseo
No hay agua para apagar el fuego
En una calle, oh, viviendo en una calle llamada deseo
Agua para apagar el fuego
En una calle llamada deseo
Me dices que no hay agua para apagar el fuego
En una calle llamada deseo
Desi-desi-desi-desi-desirrre!
Como el cristal mi corazón se romperá
Los tiempos son duros y malos cuando
No hay agua para apagar el fuego
En una calle llamada deseo
No hay agua para apagar el fuego
En una calle, oh, viviendo en una calle llamada deseo
Agua, que puede apagar el fuego
Cuando estoy en una calle llamada deseo
No hay agua, que pueda apagar el fuego
Cuando estoy en una calle llamada deseo
No hay agua, que pueda apagar el fuego
Cuando estoy en una calle llamada deseo
No hay agua, que pueda apagar el fuego
Cuando estoy en una calle llamada deseo
No hay agua, que pueda apagar el fuego
no hay agua...