Traducción de la letra de la canción Who's Foolin Who - Rene, Angela

Who's Foolin Who (original)

Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
I’ve peeked your hold card, darlin'
I can tell in your eyes there’s something new
We’ve both grown tired of running
I’m ready to deal if you are too
Those streets are cold and empty
Compared to the nights I’ve spent with you
Playing it slick I know was silly
But it changed my point of view
Don’t let your pride keep us apart
This time I wanna be smart
We’ve got a second chance to start
To come together now
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Baby you need me and I need you
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Livin' apart is sich a silly thing to do
I’m throwing my cards out on the table
I was looking for other avenue
Taking whatever was available
When I knew I had you
Living apart’s unnecessary
I’d hate to start with someone new
It would kill me to love another
When I really want you
Yes I do!
Don’t let your pride keep us apart
This time I wanna be smart
We’ve got a second chance to start
To come together now
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Baby you need me and I need you
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Oh-oh
(I love you) I love you, baby
(I need you) I need you now
(I want you) I want you, lady
(I need you) Often, how!
(I love you) I love you, baby
(I need you) I need you now
(I want you) I love you, love you, love you
(I want you) love you, love you
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(ohh)
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(baby, I need you home right now)
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(ask for something new)
Who’s foolin', (oh, but I’ve grown tired of running)
Who’s foolin' who?
(and I think that you are too, oh girl)
Who’s foolin', (I dream of lovin' you)
Who’s foolin' who?
(baby, you changed my point of view, mhm)
Who’s foolin', (don't let your pride keep us apart)
Who’s foolin' who?
(this time I wanna be smart)
A second chance to start, so come together now
Don’t let our pride keep us apart
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Don’t let our pride keep us apart, girl, ooh
Who’s foolin', (don't let our pride keep us apart, babe)
Who’s foolin' who?
(no no)
Don’t let our pride keep us apart, girl
Who’s foolin', (girl, you changed my point of view)
Who’s foolin' who?
(you changed my point of view, changed my point of view…)

(traducción)

¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
He echado un vistazo a tu tarjeta de espera, cariño
Puedo decir en tus ojos que hay algo nuevo
Ambos nos hemos cansado de correr
Estoy listo para negociar si tú también lo estás
Esas calles están frías y vacías.
Comparado con las noches que he pasado contigo
Jugar hábilmente, sé que fue una tontería
Pero cambió mi punto de vista
No dejes que tu orgullo nos separe
Esta vez quiero ser inteligente
Tenemos una segunda oportunidad para empezar
para unirnos ahora
Yo te pregunto:
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
Cariño, me necesitas y yo te necesito
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
Vivir separados es una tontería de hacer
Estoy tirando mis cartas sobre la mesa
Estaba buscando otra vía
Tomando lo que estaba disponible
Cuando supe que te tenía
Vivir separados es innecesario
Odiaría empezar con alguien nuevo
Me mataría amar a otro
cuando te quiero de verdad
¡Sí!
No dejes que tu orgullo nos separe
Esta vez quiero ser inteligente
Tenemos una segunda oportunidad para empezar
para unirnos ahora
Yo te pregunto:
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
Cariño, me necesitas y yo te necesito
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
oh oh
(Te amo) Te amo, bebé
(Te necesito) Te necesito ahora
(Te quiero) Te quiero señora
(Te necesito) A menudo, ¡cómo!
(Te amo) Te amo, bebé
(Te necesito) Te necesito ahora
(te quiero) te amo, te amo, te amo
(Te quiero) te amo, te amo
Yo te pregunto:
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
(oh)
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
(bebé, te necesito en casa ahora mismo)
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
(pedir algo nuevo)
¿Quién está engañando? (Oh, pero me cansé de correr)
¿Quién engaña a quién?
(y creo que tú también, oh niña)
¿Quién está engañando? (Sueño con amarte)
¿Quién engaña a quién?
(bebé, cambiaste mi punto de vista, mhm)
¿Quién está engañando? (No dejes que tu orgullo nos separe)
¿Quién engaña a quién?
(esta vez quiero ser inteligente)
Una segunda oportunidad para comenzar, así que únanse ahora
No dejes que nuestro orgullo nos separe
¿Quién está engañando?
¿Quién engaña a quién?
No dejes que nuestro orgullo nos separe, chica, ooh
¿Quién está engañando? (No dejes que nuestro orgullo nos separe, nena)
¿Quién engaña a quién?
(no no)
No dejes que nuestro orgullo nos separe, niña
¿Quién está engañando, (chica, cambiaste mi punto de vista)
¿Quién engaña a quién?
(cambiaste mi punto de vista, cambiaste mi punto de vista…)