Traducción de la letra de la canción Sigurdsson, Björk: Virus - Renée Fleming, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, Sakari Oramo

Sigurdsson, Björk: Virus (original)

Like a virus needs a body
As soft tissue feeds on blood
Some day I’ll find you, the urge is here
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
Like a mushroom on a tree trunk
As the protein transmutates
I knock on your skin, and I am in
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
The perfect match, you and me
I adapt, contagious
You open up, say welcome
Like a flame that seeks explosives
As gunpowder needs a war
I feast inside you, my host is you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
The perfect match, you and I
You fail to resist
My crystalline charm
Like a virus, patient hunter
I’m waiting for you, I’m starving for you
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
My sweet adversary, ooh
My sweet adversary, oh
My sweet adversary
Ooo-ooo-ooo-oooh

Sigurdsson, Björk: Virus (traducción)

Como un virus necesita un cuerpo
A medida que el tejido blando se alimenta de sangre
Algún día te encontraré, las ganas están aquí
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
Como un hongo en el tronco de un árbol
A medida que la proteína transmuta
Toco tu piel, y estoy en
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
La pareja perfecta, tú y yo
Me adapto, contagioso
Te abres, das la bienvenida
Como una llama que busca explosivos
Como la pólvora necesita una guerra
Me festejo dentro de ti, mi anfitrión eres tú
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
La pareja perfecta, tú y yo
no te resistes
mi encanto cristalino
Como un virus, cazador de pacientes
Te estoy esperando, me muero de hambre por ti
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh
Mi dulce adversario, ooh
Mi dulce adversario, oh
Mi dulce adversario
Ooo-ooo-ooo-oooh